當年從討黃巾時，傅燮在皇甫嵩的帳下，是皇甫嵩的愛將之一，孫堅與他也是認識的。
孫堅默然片刻，答道：“有賢太守，必有賢長史。”
說起傅燮，荀貞就覺心痛，他閉上眼，把這襲來的感傷心痛往下壓了壓，待平復了心緒后，又問桓階：“蹇碩不知所對，天子又說什么了沒有？”
“天子又問：‘吾已陳師於平樂觀，多出西園財物與兵士，何如？’蓋勛答道：‘臣聞先王耀德不觀兵，今寇在遠外而卻耀兵京都，何益於國家？不足以昭顯果毅，只是黷武罷了。”
荀貞、孫堅以為然。
孫堅嘆道：“蓋討虜所言極是！”
荀貞則又嘆了口氣，說道：“冀、涼、幽、并之亂未定，青徐黃巾又起，北地危急，此存亡之秋也，而國家卻先於三月重置州牧，復於眼下觀兵不耀德，……文臺，桓君，時局如此，夫復多言啊！”
如把中平元年說做是漢室氣運轉折的一個關鍵年份，那么今年則也是一個關鍵年份。
不是因為青徐黃巾復起，也不是因為術士蒙對了洛陽將有兵災，而是因為今年三月時，應宗室劉焉之建議，朝廷下詔，重置州牧。
這道詔書下來時，荀貞、荀攸、程嘉等人就討論過，皆以為弊大過利，來到長沙后，閑暇無事，議論政事的時候，荀貞也又和孫堅、桓階議論過此詔，孫堅對政治不敏感，初時沒看出此詔的壞處，桓階也沒有看得那么遠，但在聽了荀貞的分析后，兩人都贊同了荀貞的意見。
這時聽荀貞又提起此事，孫堅、桓階對顧一眼，遂不復說，唯相對嘆息罷了。
這邊才說起蓋勛，次日，荀貞接到洛陽的一封來信，信中便又提及蓋勛。
荀貞從魏郡逃亡時，沒有對任何外人說他將去何處，到了長沙后，他寫了幾封信，有寫給族中的，有寫給袁紹、曹操等人的。
這封從洛陽來的信便是袁、曹等人的回信。
——
1，飛廉、銅馬。
飛廉是古風神，銅馬即銅鑄的馬，大約是明帝在長安把前漢鑄造的銅像帶到了洛陽，仿前漢故事，修建了一個與前漢同名的平樂觀。——不過明帝取來的這些飛廉、銅馬最后大約卻被董卓給毀掉了，董卓時，“悉取洛陽及長安銅人、鐘虡、飛廉、銅馬之屬，以充鑄焉”。
兩漢的這兩個平樂觀都很大，有很大的廣場，是一個搞大型活動的地方，前漢武帝時，一些大型的活動就是在長安平樂觀搞的，如元封年間，“夏，京師民觀角抵於上林平樂觀”。