誰都不知道，如果香港的人收到了打開一看，是左手的，那華盛頓的人不用看就知道收到的是右手的，因為手套是左右配對的，這是個規則。一旦寄出去了，寄的過程中不確定，但是一個人只要觀測了他收到的手套是左手的還是右手的，另一個人不用觀測就知道了。這就是糾纏的一個例子。
大家會認為，你看沒看它沒關系，它早就確定了。但量子力學大量實驗證明，如果把同一個量子體系分開成幾個部分，在未檢測之前，你永遠不知道這些部分的準確狀態；如果你檢測出其中之一的狀態，在這瞬間其他部分立即調整自己的狀態與之相應。
這樣的量子體系的狀態叫做“糾纏態”。就好比這個手套在寄出以后，在還沒被觀測之前，它是不是確定呢？肯定不確定。只有在你確定了其中某一個的狀態，另一個的狀態立刻就變化了，也變得確定起來了。這種關聯就叫作量子糾纏。
大家也許很難理解這個糾纏，說實話，這個已經超出了我們人類的理解能力的范圍之外，你只能去試圖想他、接受他，跟我們日常生活中的客觀經驗已經不符了。
這個例子還說明糾纏的一個重要特點：糾纏一方得到的任何信息，另一方也會馬上感到，不需要信息傳遞。這一點很重要，后面要用到。
這種糾纏的例子大家還容易理解，但是對于物質世界的糾纏大家不太容易理解，原因就在于大家的觀念都認為一個事物永遠都有個確定的狀態，但是量子力學發現微觀世界的事物，在還沒被觀察之前沒有明確的狀態。
大家記住量子糾纏就是對于多個微觀物體，在被觀察之后，它們的狀態會從不確定到確定，作一個有關聯的突變。量子糾纏現在已經變成一個工具了，這個工具可以用來傳輸東西、傳輸信息。
我先來說，非量子力學的經典物理學的信息傳輸。
比如一位女士有一本書，或者任何信息，她想傳輸到一位男士手上去，這個男士在紐約，兩個人根本看不見。
經典物理學的傳輸方式是女士拿掃描儀來掃描這本書，掃描之后通過網絡系統，把信號傳到男士那去，男士再把它打印出來，這就是經典信號傳輸了。
但經典信號傳輸有個大缺點，就是不完全。因為一本書在掃描時候只能得到它的部分信息，這本書的顏色、紙張的厚度、紙張的原子分子結構那就傳不過去，傳的只是照相的圖像，這就是經典物理學的信號傳輸。
量子信號傳輸就完全不同了。量子信號的傳輸利用量子糾纏態。
如果這位女士與男士離得很遠，一個在火星上，一個在地球上，他們可以用量子糾纏來傳輸信息。如果女士在A點，她有光子A；男士在B點，他有光子B。
光子A和B處于糾纏態，對A光子施加的任何作用或給她的任何信息，B光子都馬上得到。如果把這本書的全部信息作用于A光子，那么B光子也馬上得到。
這就是量子隱形傳輸中，最后的B點得到的是和原來完全一樣的信息。
經典物理傳輸后所復制出來的，只是紙上圖像的信息，沒有復制任何“實體”本身。而量子隱形傳輸卻從“實體”得到完整的信息，從而復制出了“實體”本身，盡管只是一個小小的量子態！
這個工作現在在全世界做得最領先的是歐洲國家，然后就是中國。
中科大有個年輕教授叫潘建偉，他做這個在全世界很有名，做得很好。這個量子隱性傳輸能夠實現，就使得人類有這種可能：可以把在地球上某個東西的全部信息傳到火星上去，而且瞬間就傳播了。
現在傳播的是某個東西的全部信息，總有一天能實現把一個人的全部信息傳遞到火星上去，然后在那個地方用原子組裝出來，不就變成傳輸了一個人了嗎？這個超遠距離隱性傳輸，就類似于中國古典中的幻想。