人啊，是真的不能慣，布爾人現在就是被英國人慣壞了。
大遷徙時代的布爾人其實還是很有開拓精神的，英國占領開普之后，布爾人放棄了開普境內的房產，低價甩賣了已經運作成熟的農場，扶老攜幼向北遷移。
在遷移的過程中，布爾人要面對英國人的圍追堵截，面對艱苦的環境，面對瀕臨分崩離析的內部環境，還要面對祖魯人的襲擊。
布爾人克服了很多困難，甚至在遷徙過程中還發生了“血河戰役”這樣戰斗，最終布爾人在遠離開普的奧蘭治和德蘭士瓦重建家園，那時候的布爾人不會吃拿等靠，不會自怨自艾，現在的布爾人已經忘了，堅強，才是走出困境的唯一出路，而不是依靠別人的幫助。
“回去吧，回到奧蘭治去，市長先生正在開普敦爭取更多貸款，去約翰內斯堡不能解決任何問題——”奧斯汀·彭斯苦口婆心，用鐵皮喇叭喊出來的話，卻被風雨吹的七零八落。
“我們不想要貸款，我們只想要回我們的農場——”
“約翰內斯堡的農場是我們的！”
“把該死的黃人趕走——”
和奧斯汀·彭斯一個人相比，上萬名布爾人聲勢浩大，他們相互鼓勵，彼此扶持，依然堅定地向約翰內斯堡前進。
“約翰內斯堡的駐軍和警察不可能讓你們過去的——”
“看到了沒，他們已經做好了準備——”
“不要執迷不悟——”
所有的警察都在努力維持秩序，但是在上萬人面前，幾百人的力量微不足道。
“你們也是布爾人，為什么要幫助那些英國人和黃人？”終于有人注意到布隆方丹警察的身份。
“現在已經沒有布爾人了，我們都是英國人——”解釋的聲音無比弱小。
“叛徒——”
“內奸——”
“走狗——”
很多布爾人在痛罵，脾氣暴躁的已經開始推推搡搡，警察的防線在節節敗退。
布爾游擊隊投降時，英國政府允許游擊隊成員保留了自衛的武器，所以很多布爾人是攜帶著槍支的，只不過，他們攜帶的槍支都是手槍，所以才不顯眼。
人一多，就容易出危險，法不責眾的思維不是華人才有，白人中更加泛濫。
混亂的局面中，不知道是某個警察，還是某個布爾人終于打響了第一槍。
呯！
寒冷的雨幕中，槍聲是如此的凄厲。
“殺人了——”
有人在哭喊，更多婦孺被人群擠倒，局面更加混亂。
也有人意識到危險，想脫離群體，但是卻被人群裹挾無法脫身。
“情況危險，我們必須想想辦法——”一名上尉大聲向奧斯汀·彭斯吼叫。