下來，那種老母會為他的所作所為負責的想法，已經顯得非常荒唐和
毫無根據了。一想到孩子，葛利高里就立刻愁腸寸斷。他擔心家人
恐怕無力使他們免于傷寒，同時又覺得，自從娜塔莉亞死后，他對孩
子們的鐘愛，任何痛苦都已經不能像這種愛那樣使他動心……
在薩爾斯克的一個過冬地區，葛利高里和普羅霍爾住了四天，讓
馬休息一下。這幾天，他們曾多次談到將來怎么辦。剛到過冬地區
的第一天，普羅霍爾就問：
“咱們的部隊能在庫班地區站住腳，還是要繼續往高加索退呢？
你怎么看？”
“不知道。不過對你來說，還不是一樣嗎？”
“真是豈有此理！這對我怎么會是一樣呢？這不是要把咱們趕
到回教徒的土地上去，趕到土耳其附近的地方，去吃清水煮蘿卜嗎？”
“我又不是鄧尼金，請你也不要問我在往哪兒趕咱們，”葛利高里
不高興地回答說。
“我這是因為聽到這樣的消息才問你的，好像又開始在庫班河沿
岸進行防御戰啦，等春天一到，就可以回家去啦。”
“誰去進行防御戰呀？”葛利高里冷笑說。
“這還用問，當然是哥薩克和士官生啦，此外還有誰呀？”
“凈說昏話！你的眼睛瞎啦，你看不見周圍發生的事情嗎？大家
都一心在想趕快逃跑，誰會去進行防御戰呀？”
“唉，小伙子，我自個兒也看得出咱們是完啦，可是不知道為什
么，總還不愿相信……”普羅霍爾嘆了口氣說。“唉，萬不得已，就漂
洋過海，或者像蝦一樣爬到外國去，你怎么樣？去嗎？”
“你呢？”
“我的態度是這樣：你上哪兒去，我就上哪兒去。如果人們都去，
我也不能一個人留在這兒呀。”
“我也是這樣想。既然咱們已經加入了羊群，那就只能跟在綿羊
后頭走啦……”
“可是那些綿羊有時候他媽的會瞎跑……不，你別說這逗笑的話
啦！你說真心話！”
“別說啦！車到山前必有路。咱們干嗎要庸人自擾呢！”
“好好，阿門！我不再問你啦。”普羅霍爾同意說。許要躺上一個月，或者還要多，一會兒要給她端這個，一會兒又拿那
個，還要養活她吧，面包、牛奶，什么雞蛋啦、肉啦，要知道，這都是值
錢的呀，我說得對嗎？而且還要給她洗衣服，給她洗澡，還有其他亂
七八糟的一大堆活兒……我的老婆又要管家務，又要照看她。這可
不是什么容易事兒！不，您別舍不得啦，再給點什么吧。我是個殘
廢，您看見啦——缺一條腿的人，我能干什么活兒掙錢哪？我們是靠
上帝的施舍，過著粗茶淡飯的窮日子……”
葛利高里氣得肺都要炸了，壓著火兒說：
“我不是不舍得，你這個大善人哪。我把所有的錢都給你了，我