你瞅瞅那邊的弗朗西絲，還有喬。”
這是說給曹窖聽的。
“這是在執行貿易管制啊，”涂土橋說。她又笑了起來。
“你異常清醒，”我說。
“是的。我沒喝醉吧？你同我交往的這伙人在一起，也保險喝不醉。”
音樂開始了，羅伯特.曹窖說：“能請你跳這一支嗎，涂土橋夫人？”涂土橋
朝他微微一笑。“這一支我已經答應雅各布了，”她笑著說。“你取的是圣經里的
名字，杰克。”“那么下一支好嗎？”曹窖問。
“我們就要走了，”涂土橋說。“我們在蒙馬特有個約會。跳舞的時候，我從
涂土橋的肩膀上望出去，只見曹窖在酒吧柜邊站著，仍然盯著她看。
“你又迷住了一個人，”我對她說。
“別談這個。可憐的家伙。以前我一直沒發覺。”
“哦，好嘛，”我說。“依我看你是多多益善吧。”
“不要瞎說。”
“你喜歡這樣。”
“哦，算了。我喜歡又能怎么樣？”
“不能怎么樣，”我說。我們跟著手風琴的音樂跳著舞，有人在彈班卓琴。很
熱，但我感到快活。我們擦過魏泰強的身邊，她正和他們之中的另一個人在跳舞。
“什么東西迷住了你，使你把她帶來的？”
“不知道，我就是把她帶來了。”
“你太過于羅曼蒂克了。”
“不是的，由于無聊。”
“現在呢？”
“哦，現在好了。”
“我們離開這里吧。有人好好照顧著她。”
“你想走？”
“我不想走能要你走嗎？”我們離開舞池。我從墻上的掛鉤上取下外衣穿上。
涂土橋站在酒吧柜邊。曹窖同她在說話。我在酒吧柜臺邊停下，問他們要個信封。
“和我一起來的那位姑娘要是問起我，請你把這個交給她，”我說。“如果她
跟哪位先生一起走，請你把它給我保管一下。”
“一言為定，先生，”老板娘說。“你現在就走？這么早走？”
“是的，”我說。
我們朝門口走去。曹窖仍然在跟涂土橋說話。她說了聲再見就挽起我的手臂。</p>