2004年3月8日，尼斯蔚藍海岸機場。
記者們早已在出口處架好長槍短炮，等待拜仁慕尼黑全隊的到來。
當希斯菲爾德率領球員們走出通道時，閃光燈瞬間亮成一片。
《隊報》記者：“希斯菲爾德先生，首回合在慕尼黑，摩納哥2-2戰平拜仁，手握兩個客場進球。您認為今天的比賽，拜仁需要進幾個球才能確保晉級？”
希斯菲爾德：“足球不是簡單的算術題。最理想的方式是，我們只需要比他們多進一個，然后確保他們不能再進球。”
《圖片報》記者：“摩納哥最近兩場比賽雖然都贏了，但都先丟球，防線似乎不太穩定。拜仁會利用這一點嗎？”
希斯菲爾德：“摩納哥的進攻很強，但他們的防守確實有漏洞。我們會抓住機會，但首先得確保自己不失球。他們最近先丟球再進球.就像我太太做飯總把最好的牛排留到最后，但今天我們最好是能先掀了他們的煎鍋。”
鏡頭轉向卡恩，他戴著墨鏡，金發在陽光下格外醒目，但緊抿的嘴角暴露了他的不悅。
《踢球者》記者：“卡恩先生，摩納哥手握兩個客場進球，形勢對拜仁很不利”
卡恩摘下墨鏡，眼中閃過一絲惱怒：“聽著，他們能在慕尼黑進兩個，不代表在摩納哥還能進球。主客場并不是絕對的”
他停頓了一下，聲音低沉：“當然，我承認那天的表現確實不夠好。”
《法國足球》記者：“關于羅伊那個進球，很多人說您應該撲出去的.”
卡恩的臉瞬間漲紅，拳頭不自覺地握緊又松開。
他深吸一口氣：“那個球”
“我整周都在訓練場加練，就為了明天。每個撲救動作我都練了上百遍。等著看吧，今天我會用行動說話。”
說完轉身大步離開，留下記者們面面相覷。
巴拉克走在隊伍最后，眉骨上的傷口已經結痂，但依然醒目。
《roi’swarroom》第八期。
主持人戈麥斯對著鏡頭露出標志性的笑容：“晚上好，摩納哥！女士們先生們！歡迎回到《roi’swarroom》——歐洲足壇最危險的戰術分析節目！因為我們有著歐洲最危險的戰術魔王坐鎮.”
“而今晚的嘉賓陣容讓我們歡迎一位特別的客人，弗蘭克-里貝里！”
戈麥斯轉向里貝里：“弗蘭克，作為年輕球員，你怎么評價這支拜仁的實力？別緊張.”
里貝里正想開口，突然想起羅伊在化妝間反復叮囑的“別評價具體人或事”。
他撇撇嘴，脫口而出：“不值一提！”
“嘿！就算只給我10分鐘替補時間，我也能改變比賽！”他掰著手指數，“5分鐘過掉澤羅伯托，3分鐘戲耍德米凱利斯，剩下2分鐘在卡恩面前來個穿襠！”
戈麥斯強忍笑意：“這么有信心？”
“那當然！”里貝里越說越興奮，“我連慶祝動作都想好了！要是進球了，我就在角旗區模仿卡恩的招牌怒吼！不過得離他遠點，我怕他咬我”
戈麥斯終于忍不住笑出聲：“看來今晚的拜仁要小心了，我們這里有位‘超級替補’已經摩拳擦掌了！”
“觀眾朋友們，這就是為什么我們說《roi’swarroom》是歐洲最危險的戰術分析節目！因為我們的嘉賓比對手更可怕！”
昏暗的啤酒館里擠滿了身穿拜仁球衣的球迷。
大學生馬克西米利安自告奮勇當翻譯，他只在中學學過一年法語，而且掛科了。
電視里傳來里貝里興奮的聲音：“就算只給我10分鐘，我也能改變比賽！”
馬克西皺著眉頭，結結巴巴地翻譯：“他說.給他十分鐘就能把拜仁打得屁滾尿流”
建筑工頭漢斯“砰”地把啤酒杯砸在桌上：“什么？！這個法國小矮子！”
“5分鐘過掉澤羅伯托”