“既然加入了推理小隊，那你就該叫我隊長，查案可不是兒戲，你得做好覺悟了！”
在去警署的路上，源玉子趁機教育隊員，鞏固自己在推理小隊內部的主導地位。
“不要，那我退出。”平櫻子也很軸，不想當隊員。
源玉子一愣，有點不高興，說道：“推理小隊可不是想進就能進想出就能出的菜市場，你要是想退出，得先寫一萬字的退隊申請書，我同意了你才能退出。”
“我要是不寫，會發生什么事？”平櫻子問。
源玉子不好意思說‘什么也不會發生’，只能把事情往嚴重的方向去夸大：“那你就喪失了查案的權利，現在一起案子不知道有多少人搶著要查，你想查還不一定有機會呢！”
“還有這種事？”平櫻子半信半疑。
“那當然的啊，要不然我怎么能當隊長呢？沒看見我外公都親自委托我辦案了嗎？小樽警署上下多少號人，想查這個案子還沒機會呢！”源玉子昂起頭，走路時腳步都變得輕快了不少。
“可我不想當隊員。”平櫻子依舊堅持著自己的原則。
源玉子也不勉強，給出了一個折中的方案：“那你當副隊長，做我的助理，以后跟我平起平坐。”
平櫻子勉強接受了：“好吧，那我就是副隊長了。”
她打算等今晚回去了，讓伏見鹿喊自己副隊長，小官也是官，總比當隊員強。
……
與此同時，隊員伏見鹿正在搭乘電車，前往小樽市的海鮮市場。
海邊碼頭算是中間站，所以他上車時，電車還有空位。等他坐了十來站，電車就變得擁擠起來。
里頭全是穿著西裝的上班族，男的女的、老人年輕人，一應俱全，伏見鹿混入其中，感覺電車內就像是‘上班族金屬罐頭’。
看樣子北海道的工作壓力也不小哇……
伏見鹿擠出電車時，海風裹挾著濃烈的海鹽與魚腥味撲面而來。
碼頭沿岸排布著低矮的灰藍色波紋鋼板倉庫，屋頂銀色通風管不斷噴吐白霧。起重機吊臂懸在銹跡斑斑的拖網船上空，船身印著水產公司的名字。
路面隨處可見堆疊的泡沫塑料箱，融化的冰水混著魚鱗在坑洼處積成小潭，穿橡膠圍裙的工人們正將泛銀光的鯖魚鏟進冷藏車。
幾只海鷗在啄食地上的魚內臟碎塊，伏見鹿路過時，它們撲騰著翅膀飛起。
完全沒有電視劇里小樽市的清新氣息，給他的第一印象就是臟亂差，殺魚的工人手臂上還有紋身，不像是什么旅游景點。
“唔，水谷魚鋪……水谷魚鋪……”
伏見鹿念叨著，路過一間間水產鋪子，最后在一個掛著「水谷魚鋪」立式招牌的鋪面停下。
杉木臺面布滿刀痕和水漬，殘留的魚鱗在日光下反著銀光。墻邊堆放的白色泡沫箱里鋪滿碎冰，冰面下埋著半露的鯖魚尾鰭。
店門掛著垂簾，里面能看到斑駁的記賬板，粉筆字跡潦草記錄著「千島」、「石狩」等漁場名。
角落鑄鐵水槽正滴著暗紅血水，槽底積著粘稠的魚內臟。
老板正拿著一把尖刀殺魚，身上套著黑色塑膠圍裙，滿臉絡腮胡，一身腱子肉，抬眼瞥了伏見鹿一眼，問：“要什么？”
伏見鹿提著公文包，向后退了一步，以免魚血濺在自己身上。