劉備算是見識過很多種方言的人了，但即便是劉備，要和涼州本地人說話也得先找個翻譯才行，否則真就沒法交流。
此時的官話是中原古語，秦漢以來也一直在普及推廣，如今京畿三輔、兗、豫、冀、青等中原諸州基本都能說官話。
但幽、涼、并、揚、交、益六州，也就是大漢外圍邊境一圈，全都屬于方言重災區。
各地方言差異非常大，即便相鄰的郡說的話都有可能完全不同——很多郡分界就是按語言分的。
宮里的太監也全是出自中原地區，畢竟在宮里當差得及時響應，一兩句話沒聽清可能就沒命了。
邊地人容易受輕視，語言不同也是個重要原因。
董卓這個本地人倒是很容易招降叛軍，但董卓擔心養不起，沒敢招攬太多，只收編了兩千精兵。
劉備其實沒撈到什么實質性的好處，只得了個定策討滅涼州叛軍的名頭。
見韓遂兵力太強，董卓很不放心，問劉備：“若我等離開此地，恐韓遂復叛難制，不如令其交些人質？”
劉備反問董卓：“若你我以人質相迫，只會讓其視你我為敵，再說……若以人質脅迫能管用，北宮伯玉為何不用？”
董卓想想也是，但仍憂心忡忡：“總要有制約之法才行……”
“仲潁兄不必憂心，只要我等往雒陽報了功，朝廷自然會制約他的……你也知道當今朝廷是什么德行。”
劉備不想在此時刺激韓遂，雖然韓遂收編了不少叛軍，但一直表現得非常配合，劉備當然沒必要將其推到自己對立面。
董卓覺得劉備說得也是，與其自己得罪韓遂，還不如讓朝廷去考慮此事。
不過，為了避免隴西老家再次出狀況，董卓打算先把家人遷到美陽附近的郿縣。
劉備沒有與董卓同行，因為劉備另有事務。
他要去一趟武威郡姑臧縣。
一是為了送段颎回鄉，二是為了打探一下左沅還有沒有親人在世。
雖說不想刺激韓遂，但劉備還是用另一種方式制約了一下涼州——不是制約韓遂，而是制約涼州。
劉備離開金城前，董卓已經回鄉搬家去了，韓遂帶了金城豪族來給劉備送行。
劉備便讓段颎的族女扶著段颎露了個面——只遠遠在城外，扶著段颎上了馬車。
此時的段颎身體已經很差，幾乎已無法行走，還經常昏沉無法視事，只在清醒時能輕聲說些話。
但即便如此，段太尉的形象依然能震懾所有人。
送行的金城士人，都看到了‘已故’的段太尉上了劉備的車駕……
段颎曾是所有涼州人的偶像，也是所有羌人心中的夢魘，但凡是超過三十歲的涼州本地人，幾乎全都認得段颎。
在場所有人誰都沒敢出聲，一直到劉備車馬遠去，韓遂才問身旁的人：“方才……那是段公？”
成公英年輕，沒親眼見過段颎，但卻知道段颎的名頭：“不是說已經去世了嗎？”
梁興手在抖，聲音也在抖：“或……或許復生了吧？”
旁邊張橫咽著唾沫狠狠點頭：“那就是段公，不會有錯。”
張橫說得非常確定，因為他就是武威姑臧人，和段颎是同縣老鄉。
“難怪……難怪……”
韓遂喃喃低語著：“想不到段公尚在人世……諸君，別招惹劉玄德，也別泄了段公行藏……”
看著劉備遠去后，韓遂去了榆縣。
到了榆縣的時候，李傕的部隊正在大肆劫掠殺人……
李傕試圖招攬邊章余部為己用，但被拒絕，且榆縣無人愿意給李傕供應糧草軍需。