“難得羅賓先生喜歡。”
宋和平心想這家伙也不知道是不是真看過，反正就當恭維話來聽沒錯了。
羅賓指了指舞臺上的演員：“今晚的劇目是《哈姆雷特》，想必宋先生就算沒聽過歌劇，想必也知道這部偉大的文學作品對吧？莎士比亞的名作。”
宋和平點頭：“這個倒是知道。”
羅賓問：“那你最喜歡作品里的哪一句呢？”
其實宋和平大小沒啥文藝細胞，知道《哈姆雷特》是一出悲劇，也知道是莎翁的作品，只是真沒仔細讀過。
不過里頭的著名臺詞倒是知道的。
“tobe，ornottobe:thatisthequestion。”
宋和平脫口而出。
啪啪啪——
羅賓輕輕鼓起掌來。
他轉向臺上，擺了擺手，示意停止。
那幫演員立即停止了表演，然后鞠躬謝幕，很快消失在舞臺上。
宋和平立刻意識到，這是要談什么重要的事情了。
忽然，他打了個激靈。
tobe，ornottobe:thatisthequestion。
這句英文……
似乎有點兒深意……
果然，羅賓笑著對宋和平說：“宋先生的英語挺不錯的，不過我更喜歡另一個翻譯——survivalordestruction?thisisaproblem。”
宋和平心頭微微一動。
還真讓自己猜對了。
這個羅賓果然是個老狐貍，剛才給自己下套呢。
這兩句話翻譯都沒錯，都是莎翁作品里的意思。
只不過前者是原文，而后者則是另一種更直白的延伸表達語句，并非原文。
生存還是毀滅，這是個問題。
呵呵。
宋和平心中暗想，這不就是下馬威嗎？
讓自己選“生存”與“毀滅”。
“意思一樣，能明白意思就好。”宋和平淡淡地做出了回答。
羅賓見狀，也不繼續這個話題，而是口風一轉，開始介紹起在場的其他人來。
一一介紹加握手，禮儀上的東西不能少。
介紹完畢，羅賓說：“最近我聽說宋先生去了一趟阿富干協助isa執行了一次任務，而且能以三人之力從新金月地區里全身而退，說實話，我也是軍人出身，像你這樣厲害的角色還是第一次看到。”
“過獎了。”
宋和平不亢不卑地作了回答。
就在這時，食物上來了。
一碟火腿切片，還有一個小碟子里放著一塊面包，面包旁邊堆著一小撮鹽粉一樣的東西。
羅賓的話題轉到了雪茄和紅酒上。
“這是從西班牙空運過來的伊比利火腿，今晚用的是波爾多地區木桐酒莊96年出產的紅酒，還有雪茄……”
他將放在桌子中間的一個精致的木盒打開。
“高希霸30周年紀念款。”
他從里頭取出一根雪茄，拿起雪茄刀剪了頭，遞給宋和平。