父女重逢，這位小姑娘一看到亨利之后就跳起來撲到他的懷里，一遍又一遍的叫著爸爸。
這時候老師出現了，同時帶給38歲的亨利還有讀者們一個噩耗。
“愛爾芭，這是誰？”
“我是亨利-德坦布爾，愛爾芭的父親。”
“他是我爸爸！”
“老師的雙手幾乎完全絞在了一起，‘先生，愛爾芭的父親已經去世了！’”
患有時間錯位的父親，遇上了自己同樣患有時間錯位癥的女兒，38歲的亨利正常時空里愛爾芭還未降生，可眼前的她卻已經是將近10歲的樣子。
“我去世那邊，你幾歲？”亨利開口詢問起來，他不得不弄清楚這件事情，他不知道還能陪妻子女兒多久。
“五歲！”
讀者們看到這里就自動換算起來，現在愛爾芭9歲，是2011年，那五歲的時候就是4年前，也就是2007年！
亨利穿越到了自己死亡之后！
從來沒有如此想念克萊爾，亨利的內心獨白讓無數人為之感動：“這個神奇的孩子給我的無窮愛意，令我深深陶醉，她緊緊地靠著我，仿佛是我身體的一部分，仿佛我們永遠不會分離，仿佛我們擁有一整個世界的時間。我緊緊地粘在這一刻上，與疲乏斗爭，與時間強大的引力抗衡。讓我留下來吧，我哀求我的身體，上帝啊，時間之父，圣誕老人，一切可能聽到我呼喚的神啊！就讓我見見克萊爾吧，我會帶著平靜的心回去。”
好在這時候克萊爾的車也在路口停了下來，眼看兩人穿越時空就要見面時，意外卻發生了。
亨利朝著她狂奔而去，任憑轎車堵塞交通的克萊爾也邁開腳步跑去來，他癱倒在臺階上，手臂仍竭力伸向克萊爾，愛爾芭抱著亨利的身體大聲呼喊著什么。
克萊爾距離亨利只有幾步遠了，可這幾步就是天塹，最后亨利用盡自己全身的意志，看著咫尺天涯的克萊爾，奮力清晰地說出來：“我愛你！”
然后就在克萊爾眼前消失，那個還沒成型的擁抱就消失無蹤。
等待多年，現實中的丈夫已經逝去，好不容易有年輕版的丈夫穿越而來，可是卻只能見一面，連話都沒有說！
感情充沛的女性讀者們一個個看到這里都哭成了淚人，造化弄人，明明已經到眼前了，為什么不能多逗留一秒鐘呢，哪怕是一秒也好！
這一章的描寫充滿了無奈感，讀者們先是知道了亨利死亡的時間，然后再一次見證了兩人無奈錯過的場景，克萊爾的一生都在等待，都在追尋愛人的腳步！</p>