李容真表示她會繼續努力，希望可以達成愉快的合作。
于是第二天，李容真帶著隨行人員前往呂堯公司大樓的所在地，對呂堯進行單獨拜訪。
在外界看來，這是希望通過說服呂堯來勸說榮念晴，讓雙方達成合作。
只是等李容真到了呂堯的私人辦公室后，李容真就長吁一口氣道：“沒想到這邊的記者會這么的熱情，我過來的時候各種記者都要把我的路堵死了。”
呂堯笑道：“這不很好嗎，關注的人越多，咱們的觀眾就越多。喝點什么？”
李容真笑道：“清水就好了。”
呂堯給李容真倒了杯水，然后坐到會客區的沙發里：“那在這里待會兒就回去？”
該談的昨天其實已經談完了，今天來這里其實就是走個過場。
李容真卻忽然提起道：“那天我聽簡女士說，您正在撰寫一部電影的劇本，我可以看看嗎？我真的非常非常想拜讀您的作品呢。”
呂堯人當時就迷了。
淦！
這有什么好看的啊！
他婉拒道：“都是中文，您看不懂的。”
但李容真卻堅持道：“我的翻譯不僅中文講的好，在漢字上的造詣也非常好的，她可以讀給我聽。我想我也應該加強中文的學習了，往后我們雙方相互合作，都是用得上的！那不如就從這次開始咯。”
呂堯看著對方那堅持的眼神，心底又把簡筱潔給一百遍之后，無奈的起身去把筆記本拿給李容真：“這個文檔就是，您直接在我電腦上看就好了。”
李容真感激道：“感謝您的分享。”
然后李容真就在翻譯的翻譯下這份劇本。
這份劇本前面有梗概，人物設計和故事脈絡。
劇本本身也不像那么有代入感，劇本是為了拍攝或表演而服務的，需要考慮鏡頭、場景、演員、音效等因素，它更注重視覺效果和動態變化，所以只是的話，感官不會很舒服。
加上李容真本身不懂中文，只能聽編輯的翻譯。
但不得不說，李容真很聰明，僅僅只是通過翻譯的轉述就弄清楚了這是怎樣的故事，加上過程里和呂堯的不斷探討，她對這個故事的理解愈發深入。
李容真坐在沙發上，翹著二郎腿斜靠在沙發扶手上，左手則插進發絲里，回味了會兒說道：“呂社長，您還真是非常有才情的人呢。”
“這個故事中貧窮與富有、幻想與現實、寄生與入侵、爭奪與給予等等對比情節讓這個劇本成為一部有深度，有爭議的故事，從這里面也能看出您對新羅有很深的了解……但這個故事本身，是不是有點太失真了？”
呂堯汗顏了。
什么叫這個故事本身有點失真了？
我就是個臭吃軟飯的，這個故事也是我從未來抄的啊！你真要跟我深入交流這個？
這一刻，呂堯體會到了文抄公的不易。</p>