卻說河南大軍行至繁陽，初戰小勝了袁譚一場。
李翊又邀呂布正面強攻，他率一軍偷渡清河繞襲。
酒宴之上，呂布被眾人一番吹捧，當下也未想太多，欣然同意了下來。
次日，李翊密令徐晃、張郃渡河結營，先去前頭開路。
呂布則領本部部曲，來攻繁陽。
城上箭矢如雨，呂布軍不得進，被殺退回去。
袁譚既擊退呂布軍，一面讓人修筑城防，一面又催促袁尚給自己增派援軍。
時袁尚在鄴地，聞說李翊已領兵拔了陰安邑，打到繁陽來了。
一旦使其渡過清河，不肖半日時間，河南軍便能直搗冀州治所鄴縣。
為此，袁尚也擔心袁譚前部有失。
恰逢袁譚乞派援軍的書信送至，要求袁尚給他增派援軍。
袁尚不敢不救，但又怕派兵過去，會被袁譚奪了兵權。
乃留審配守鄴城，自己親提大軍三萬至斥丘屯駐，以為掎角之勢。
又過兩日，呂布連攻繁陽不能下。
暗忖兩日時間，李翊早已該偷渡過了清河了。
按他的說法，他應該去繞襲袁譚后路，怎么河對岸還沒有動靜？
呂布心中詫異，乃停止進攻，先遣人去探查李翊軍動向。
話分兩頭，
卻說李翊利用呂布牽制住袁譚主力，自己卻率軍偷渡了清河。
然則他并未率軍去繞襲袁譚后路，反倒是先領兵寇略至魏縣。
魏縣縣令忽見城外聚集了數萬人馬，駭然失色。
遣人一打聽，竟是河南總督李翊。
恰逢李翊遣張郃為先鋒，來城下勸降。
張郃催兵至城下，高聲喊道：
“吾乃河間張儁乂也！”
“因袁紹聽信郭圖讒言，意欲害我。”
“今吾已棄暗投明，歸順朝廷。”
“公可納士拜降，免致生靈受苦。”
“如或執迷，吾先攻城矣！”
原來張郃在河北素有威名，雖然這縣官聽到的宣傳是，張郃臨陣倒戈，才使得他們河北軍大敗。
但如今兵臨城下，僅憑城中不足兩千人的守軍，萬難擋住張郃的進攻。
縣令看一眼身旁的主簿，嘆道：
“車騎將軍怎么沒能擋住河南軍？”
“今大軍驟至，吾魏縣小城如何守土？”
“不如開門獻城，保得城中子民，免使血肉捐于草野。”
主簿勸道：
“若不戰而降，主公必然降罪我等。”
縣令卻道：
“不戰而降是死，城破戰敗亦是死。”
“不若獻城，免得生靈涂炭。”
遂不理會主簿勸阻，主動開城出降。
縣令將印綬獻出，李翊出言撫慰。
即率軍入城，下令將士不得驚擾百姓。
又命徐晃、高覽、黃忠、趙云各領一營軍馬，在魏地四側立營，等候調動。
李翊坐至縣衙大位上，縣官反倒似主簿一般，站在身側，戰戰兢兢等候發落。
李翊出聲問：
“吾聞河北麥谷已熟，未知魏郡多賴哪處麥田供養？”
縣官躬身答：
“回稟君侯，魏地東北方，館陶、清淵、元城一帶多有麥谷。”
李翊笑著謂諸人道：
“吾渡河來此，正欲乂麥也。”
于是將此前分撥的四營將領，徐晃、高覽、黃忠、趙云各率本部兵馬。
所部軍士皆執鐮刀、馱繩，去魏地東北處搶割麥谷。
大軍于是一路向北，將魏地熟了的麥谷，盡數割了。
就在城外打曬小麥。
魏地不愧為袁氏治所，稻谷豐足。
李翊軍若能將這些麥谷盡數割去，足夠大軍食用三月之久。
所以然者，蓋因不受運轉損耗之勞也。
經粗略估算，
此次若能搶收完所有的麥谷，除征需之用外，甚至能夠有富余。
因為李翊此次征伐的戰略目標，并非是為了一戰吞并河北。
搶收麥谷既是為了補充徐州糧食，即因糧于敵也。
同時也是為了打擊袁氏，算是為新君送上賀禮。
李翊一面命人打曬麥谷，一面將曬好的谷子收存好。