難道有什么問題嗎？
這個念頭從心中一冒出來，這幾名技術人員就相互悄悄的對視一眼，交流了一下眼神。
其中的一人是主管技術人員，向前幾步，用并不熟練的英語道：“怎么了，有什么問題吧。”
西門子方面的人顯得很氣憤，情緒有一點激動的用英語說了一大通，語速也比較快，紅星廠的這幾名技術人員完全聽不懂，但能猜測得到，應該眼前的產品出了問題。
這是DJ4型電力機車上的配件，工人們正在焊接的是電氣控制柜，柜體是不銹鋼的，不銹鋼板材下料之后，由紅星廠的工人們焊接而成。
韶山系列電力機車上也有控制柜。電力機車的控制柜是重要部之一件，也算是電力機車的核心之一，上面也將裝配大量的電氣元器件。
眼前的這個電氣柜只是一個柜體，沒有電氣元器件，這里面將裝配的關鍵電氣元器件由西門子公司直供，在紅星廠的總裝車間，將由西門子公司的工程技術人員負責指導裝配。
一個柜體而已，形象一點說，就相當于一個殼子，里面沒有任何的電氣元器件，怎么會有問題呢。
紅星廠的其中一名技術人員，圍著這個柜體看了一大圈，沒有看出什么名堂，不禁狐疑的看了西門子的人好幾眼。
西門子的人呢，情緒似乎更加的激動，嘰哩哇啦的又說了一大通，可惜，紅星廠真正懂英語，能說一口流利英語的人少之又少。
這次為了配合合作制造工作，紅星廠倒從外面請了幾名專職翻譯，可還是不可能做到每一名西門子的人旁邊都有翻譯人員，眼前的這兩人就沒有。
聽不懂人家說什么，無奈之下，只好將翻譯叫了過來，通過翻譯之后，紅星廠的技術人員才終于知道怎么一回事。
原來是焊接缺陷。
西門子的人發現，這個不銹鋼柜體的焊接質量比較差，其中有好幾處明顯的缺陷，有一處的夾渣現象還比較嚴重。
原來是這么一回事。
紅星廠的這幾名技術人員終于知道了緣由，但基本都不以為然，這個時代，嚴格的質量觀念還遠沒有像現在這樣的強烈。
其中一名技術人員就輕描淡寫的道：“這樣的小缺陷沒事，我們的韶山系列電力機車上也有類似的電氣控制柜，焊接的時候有這樣的小問題，我們一般都是可以接受的。”
什么！
通過翻譯之后，西門子的人憤怒了，在他們的眼中，質量就是生命，是至高無上的，任何的缺陷都不能放過。
其中一名西門子公司的技術人員翻出電氣柜焊接的工藝規程，這是全英語的工藝規程，西門子公司的原版工藝規程。
他指著這份工藝規程，非常的嚴肅的道：“任何缺陷都是不允許，這個電氣柜不合格，必須返工，如果返工還達不到我們的要求，這個柜子就必須報廢。”
什么！
這么嚴重！
紅星廠的技術人員就心中有一點不舒服，我們以前一直都是這么干，這樣的電氣柜安裝在我們的韶山系列電力機車上也沒有出現什么問題，在DJ4型電力機車上這樣的小缺陷完全也不是問題。