拿破侖不禁有些感慨。
他一直覺得兄長不該放棄所學的法律專業去經商——事實證明兄長的經商能力確實不太行，這么多年了也就勉強保本而已。
如今兄長在談判代表處任職不久，就能隨商務大臣出國談判，看來是找到了能讓他發揮所長的道路。
約瑟夫·布宛納巴的信的后半部分則是轉述他們母親瑪麗亞·萊蒂齊亞的口信。
母親說，政府上個月終于將葡萄園的補償款發了下來，家中的債務因此減少了一半，利息壓力大為減輕。
此外，法蘭西釀造技術協會已經決定在阿雅克肖市投資建一座大型釀酒廠，眼下正在進行施工。這個釀酒廠為了保證原料充足，和阿雅克肖周邊的葡萄園都簽訂了供貨合同。往后只要不遇上天災，布宛納巴家每年都能因此獲得近2000里弗的穩定收入。
總之一句話，家里的經濟情況已經好了很多，甚至能夠拿出些錢來雇人在葡萄園工作了。
母親最后叮囑拿破侖，以后不用他請假回家幫忙了，要在軍隊好好表現，爭取早日晉升。
實際上，拿破侖所謂的“回家幫忙”，只是為了借機參加科西嘉復國組織的活動。但當他看到信上所說時，不知為何心中卻是一松，搖頭自語：“看來，在找到新的能瞞住母親的請假借口之前，不太容易返回科西嘉了。”
也就是說，他可以無所掛念地去凡爾登參觀那種新型騎炮車了！
他所不知道的是，他家葡萄園的事情，都是王太子殿下吩咐人幫他打點的，為的就是能讓他安心待在軍隊里。
當然，約瑟夫在科西嘉建造釀酒廠，也是為了借此提高那里的民眾生活水平。大家看到了能賺錢的渠道，肯定都忙著去種葡萄了，誰還跟你搞什么“推翻法國統治”。
連釀酒廠都是法國人建的，趕走了法國人，葡萄賣給誰去？
就在拿破侖閱讀家書的同時，相距不遠的騎兵營區里，一名和他差不多年紀，留著一頭卷發，臉龐微胖，眼神略帶憂郁的士兵正趴在草料車上，飛快地寫著家書，以便在郵差離開之前能將信交給他們。
他咬了咬鉛筆，低頭繼續寫道：親愛的父親，我做出了最終的決定，不回福蒂尼耶爾堡學什么販賣時裝了，因為我今天找到了真正的人生目標，那就是加入近衛軍團，成為一名出色的騎兵軍官！
是的，在近衛軍團，不論什么出身都能晉升軍官，只要你夠勇敢，訓練夠刻苦，就能做到。
您知道那是一支多么神奇的軍隊嗎？他們的士兵個個都強壯無比，背著槍和毯子，還能在20分鐘內跑完5公里，哦，就是1.25法里。他們變換隊列的速度之快，簡直像是有個巨人用線牽著他們……還有那驚人的射擊技術……哦，還有那些帥氣的軍裝……
總之，我非常確定，那里就是我實現夢想的地方！請您原諒，我真的不能回去，否則福蒂尼耶爾堡將會少了一位偉大的將軍……
他寫完之后又看了一遍，在信末寫上：若阿尚·繆拉，將信裝入信封。
接著他摸出貼身收著的“近衛軍團申請表”，開始專注地填寫起來。
騎兵連連長從他身旁經過，瞥了一眼那填了大半的申請表，卻像是什么都沒看到般仰頭走開了——他自己也填了同樣的申請表，剛才已經交給了郵差。