“等一會。”
攝影師在旁邊喊道：“烤一下火。”
“馬上要開拍了，你烤什么火呢？”陳導在監視器裹得很厚，但還是凍得直跺腳。
攝影師有些不樂意：“是機器烤火！這鬼天氣凍得機器都不工作。”
“那方縱，你們堅持一下。”陳導只好說道。
這場戲拍得是魏和尚在鬼子軍營里跟人單挑的戲，穿得很是單薄，方縱凍得受不了，只好在原地活動身體，打了兩趟拳，讓身體活泛起來。
“好，這拳打得真是不錯。”李曉斌老師在火盆前烤火，邊烤邊叫好。
方縱有些無奈：“這不活動活動，身子都要凍僵了。”
劇組的其他演員們，都是圍著火盆坐，尤其是群演們，縮在一邊看戲。
等攝影機終于烤好之后，陳導一聲令下：“開始！”
“你們都是一群羊，一群待宰的羊。”
飾演鬼子軍官的人開始說日語臺詞，方縱聽得有些別扭，但還是做出不服氣的表情：“我來！”
“呦西……”鬼子軍官露出笑意，繼續刺激其他人的神經。
方縱打斷他的話：“用不著，俺喜歡一對一！”
“一對一，你敢藐視我們的功夫？”鬼子軍官眼神變冷。
方縱有些不屑地拍拍衣服上的雪花：“三腳貓的功夫，的確不怎么樣。”
“三乾君。”
“哈依！”
“你可以開始了。”鬼子軍官冷眼看著方縱。
方縱打斷兩人的話：“慢！你讓他上一邊去，你來！”
“我？跟我交手？”鬼子軍官有些不敢置信。
方縱冷笑：“怎么？不敢？”
“好，我接受你的挑戰，你可以使用短刀。”鬼子軍官冷聲說道。
方縱不屑：“小鬼子，你的刀還是留著宰羊吧，你先出手！”
“咔！”陳導叫停，“拍得不錯，準備下一場。”
方縱卻走到陳導身邊說道：“導演，這些演員的日語說得有些不流利啊。”
“我知道，這不是沒辦法嗎？”陳導有些無奈，“請了一個日語專業的大學生來教，還有司機老鄭，他也會日語。
但短時間之內，演員們根本無法掌握那么長的臺詞和語調，反正能聽出來是日語就行了。”
陳導不是不知道這些人的日語有問題，但現在劇組的情況就擺在這，他也沒有辦法。
請配音演員，需要花費很多錢，而且現在國內的日語配音演員根本沒有多少。
“這些鬼子的日語，我聽著都別扭。”李曉斌在一旁笑道，“老鄭啊，你不會也是個二把刀吧？”
司機老鄭，就是在第一集演鬼子指揮官副手的人，他有些無奈：“我這日語也是自學的，才學三年，根本沒有掌握，會流利說出來已經很不錯了。”
“哈哈哈，我就知道。”李曉斌哈哈大笑。
此時陸郎忽然說道：“陳導，方縱的日語說得相當不錯。”
“是嗎？你還有這個本事？”陳導有些驚訝地看向方縱。
李曉斌在一旁起哄：“來，表演一段，老鄭你跟方縱一起對一下臺詞，之后不是有大段的日語臺詞嗎？”
“對對，讓我看看。”陳導把日語專業的大學生叫過來，“你看看方縱的日語怎么樣。”
老鄭見眾人都來起哄，也不推脫，開始念第一軍司令官筱冢義男的臺詞。
方縱則是念山本一木的臺詞。
這兩人在劇里，有大段的日語對白，方縱之前n刷這部劇的時候，都是直接跳過的，堪稱進度條殺手。
不是別的原因，主要是因為兩人的日語聽起來極為別扭。
而方縱則說道：“等我一下，我進入一下狀態。”