這首歌還有一個英語版，歌名叫《'tfightthefeel'》，歌詞跟《irresistible》的風格差不多。
在周彥看來，中文版、西班牙語版以及英語版，如果論歌詞的話，還是中文版的好一點。
《煩惱歌》的歌詞，雖然里面也有講到愛情，但是主基調并不是愛情，主旨講的是生活。
周彥認為其中有幾句歌詞能夠總結。
“什么都不要，不和誰比較，不和誰爭吵，過分思考，庸人自擾，別庸人自擾，一切輕于鴻毛，才能消滅煩惱……”
而周彥之所以認為《煩惱歌》挺適合許冠杰，跟歌詞也有很大關系。
許冠杰演了這么多喜劇電影，給人留下的印象就是一個插科打諢，鬼馬搞笑的灑脫大男孩。
由他來唱《煩惱歌》，好像還挺有說服力的。
之前許冠文還擔心半個多小時不夠周彥用，但是從周彥拿到吉他開始算起，到最終把整首歌彈唱完，也就過去了三分多鐘時間。
現在距離音樂會開始，還是有半個多小時時間。
彈完之后，周彥笑著放下吉他，“怎么樣，這首歌還滿意么？”
其他三人都看向許冠杰，許冠杰深吸了一口氣，鼓起掌來，“非常好的一首歌，這首歌的歌詞你有想法么？”
“有一點想法，歌名我準備叫《煩惱歌》。”
“煩惱歌。”許冠杰念了一遍歌名，忍不住點頭，“這個歌名挺不錯的，那歌詞是不是要讓人不要煩惱，肆意開心的生活？”
“嗯，沒錯，大概是這么個意思。”
許冠杰笑了笑，像是松了口氣。
他非常喜歡這首歌，但是有點擔心周彥的歌詞不好。
周彥之前寫過的那些歌詞，大部分許冠杰也都看過，倒也不是說周彥的歌詞寫的不好，但是基本上都是情愛為主。
流行歌曲歌詞以情愛為主，這是很正常的，但是許冠杰還是認為，除了愛情，歌曲要有一些其他方面的表達。
因此，聽到周彥說這首歌叫《煩惱歌》，他松了口氣。
主題不是愛情，很好。
“你確定要把這首歌給我么？”許冠杰問道。
“當然，如果你要的話。”周彥笑了笑，“今天在場的人都是見證，剛才我們可已經握過手的。”
劉嘉玲立馬笑道，“沒錯，我們都是證人，剛才你們已經握過手。你說，阿彥什么時候給你寫完歌，你就什么時候復出，現在阿彥已經把歌寫完了。”
“哦，還沒寫完呢。”許冠杰笑道，“歌詞也要交給你。”
如果周彥剛才說歌曲主題是愛情的話，許冠杰很有可能會把寫詞這事自己給攔下來，現在既然周彥有別的想法，許冠杰決定還是不插手了。
作詞的事情，如果條件允許，還是交給作曲人自己來完成最好。
周彥笑著點頭，“沒問題，這幾天我在香江，抽時間把這首歌的小樣給錄出來。”
許冠杰笑道，“你也別找人錄小樣了，我直接來跟你一起錄吧，這樣我們能夠提前交流溝通，遇到問題，也能提前解決。”
“這樣也好。”