淮真道，“我干嘛緊張？”
“嘖嘖，口是心非。”
過了會兒，云霞壓低聲音，神神秘秘的說，“哥倫比亞街的scherry，五分鐘的路程，你要什么？我替你買去。”
“scherry賣什么的？”
“北灘紅燈區著名店鋪，要什么有什么。不要，我可走了啊。”
“……你都想些什么亂七八糟的。”
果真十六七歲年紀，對異性之間親密接觸充滿了好奇。
云霞吐舌，“什么年代了，遲早要走出唐人街去，難不成還跪在老祖宗排位前發誓‘華人女孩不可以婚前性|行為’？”
說罷怕挨揍似的跳開兩步，“拜拜，享受夜晚，明天見。”
淮真仍怕她路上出事，尋來大堂值夜小伙將她送至都板街，這才安心上樓去。
時鐘已經敲過一點。一樓大堂客人陸續散去，陳貝蒂再次不見蹤影。本就缺少人手，盛會散去的滿地狼藉叫淮真幾人收拾了好一陣。
折騰到幾乎兩點，客人們陸續睡下以后，客棧燈光也悉數滅去，只余下少許廊燈仍亮著。
入了夜，氣溫比白天低了十余度。長廊盡頭靠近矮竹的窗戶處置放著一對八仙座椅與一只熱水壺，就在西澤客房一側。淮真無事可做，抱了只毛毯蜷坐在椅子里；又怕自己睡著，尋出一包茉莉香片，泡在壺里，既能暖手又能醒神。
座椅旁掛著一沓當日的英文《紀事報》與中文的《中西日報》，淮真從頭版一直看到《金門馬場》版，看的直打哈欠；中途一次三層客房有客人醉酒嘔吐，那位太太在三樓遍尋不到客房服務，只好來二樓找到淮真替她去后廚要醒酒湯；除此之外，再沒出過別的什么事。
凌晨四點左右，去夜總會與秀場的男人們也陸續回來，淮真強迫自己打起精神，下樓詢問眾人是否需要醒酒湯。
洪涼生不在其中。
天漸已蒙蒙亮，外頭吵鬧的賭鬼們也都離店歸家。
唐人街越發寧靜起來。
無事發生當然很好。但這一夜真的就這么風平浪靜的過去，淮真仍覺得有些難以置信。
最困的時候已經過去，淮真裹著毛毯，將報紙搭在臉上，豎著耳朵聽著周遭一動一靜。咖啡|堿作用下，她格外精神，神經卻敏感而脆弱，稍稍一點異動，恐怕都能使她從八仙椅里跳起來。
到后來，報紙上的字越發密密麻麻，淮真腦袋大得一個字也讀不下去，只能干瞪著眼不讓自己睡著；旁邊煮水的壺咕嘟咕嘟燒著水，是這寧靜清晨五點半鐘，唐人街客棧里唯一的聲響。
也就在這時，身畔銅鎖“咔噠”一響，房門打開。
西澤身著維也納白色襯衫，手頭拎著一件絨線背心外套，單手往領口系灰色溫莎結。
一低頭，門外古色古香的八仙椅里，毛毯地下，那少女正抱著膝蓋，在毯子下頭蜷縮成小小一團。
少女面無表情回望過來。
一個對視過后。
濃重的黑眼圈與眼底血絲暴露了她昨夜的睡眠狀況。
“……所以昨晚一整晚你都在這里。”見面第一句，西澤問道。
淮真講話已經有點不利索，“值夜而已。”