格羅西茨多喝了幾杯，熟睡之時被營地震天的喧嘩、戰馬驚恐的嘶鳴以及空氣中那刺鼻到令人作嘔的濃烈煙味驚醒的。
他沖出營帳，眼前的一幕讓他瞬間如墜冰窟，血液幾乎凝固。
營地四周那整片廣袤的松樹林海已變成一片沸騰翻滾的火海，熊熊烈焰如同擁有了生命，在樹冠間跳躍奔騰，發出駭人魂魄的轟鳴。
熾熱到足以灼傷皮膚的氣浪撲面而來，無數燃燒的火星如同來自地獄的暴雨般傾瀉而下，輕易點燃了營地邊緣的帳篷、堆放的草料，甚至士兵的衣物！
“森林大火！”
“快逃啊！”
驚恐到變調的喊叫聲響徹每一個角落。
“快起來！滅火！快牽馬！”
整個營地瞬間炸開了鍋，秩序蕩然無存。
士兵們如同無頭蒼蠅般從燃燒的帳篷里瘋狂涌出，有人徒勞地試圖撲滅落在營地上的火星，有人則只顧混亂地沖向拴馬樁，想要解開驚恐萬狀的戰馬。
然而，戰馬對火焰和濃煙有著本能的、極度的恐懼，此時的火焰遠超訓練之時，它們驚恐地嘶鳴著，奮力掙扎跳躍，許多馬匹掙脫了韁繩，在混亂不堪的營地中橫沖直撞，將士兵撞倒踩踏，進一步加劇了混亂和傷亡。
更為致命的是，強勁的北風將滾滾濃煙不斷地灌入營地，嗆得人劇烈咳嗽不止，呼吸困難，視線模糊，連方向都難以辨認。
“冷靜！保持秩序！聽我命令！”
格羅西茨聲嘶力竭地吼叫著，試圖力挽狂瀾，但聲音在巨大的喧囂中顯得如此微弱。
“放棄營地！所有人，帶上武器和馬匹，立刻向河邊，沿著河邊向西面方向空曠地撤退！”
“快！快撤！”
他瞬間判斷出撲滅這場森林大火是徒勞的，當務之急是保存有生力量，逃離這片死亡火場。
風從北面來，四面都有火，頂著風和順風跑都是徒勞的，只有選擇與風向垂直的方向，借助河流，才能以最快的速度撤出火場，而且西邊有鎮子可以依靠，伯斯神父就是來自那邊，而東面出現過疑似韋森軍的痕跡。
然而，命令的傳達變得異常困難，甚至不可能。
大火蔓延的速度遠超最壞的預期，尤其是最北側的兩座營地，轉眼間就被蔓延過來的火舌和從天而降的密集火雨徹底吞噬，化為巨大的火葬場。
格羅西茨讓侍從將自己的旗幟高高舉起，以此引導眾人跟隨自己逃生。
這一辦法很管用，就像是無頭亂竄的蒼蠅有了目標，人群跟隨著旗幟而逃。
但士氣就沒辦法了，組織徹底崩潰，所有人丟盔棄甲爭相逃命，互相推擠踐踏隨處可見，被驚馬撞倒踩踏者不計其數。
冰冷的河流成了唯一的生路，無數士兵和馬匹不顧一切地跳入刺骨的河水中，渡過只淹沒到大腿的小河，在河流的掩護下往西撤退。
格羅西茨松了一口氣，雖然這條小河并不能阻止火勢蔓延，火星可以輕易隨風渡河，但短時間里依舊可以給士兵們一份心理安慰，這時指揮就輕松多了。
他們很快來到西面著火的樹林前，二十多米寬的小河流過近百米寬的火場，水面微微升起一絲蒸汽。
所有人都看到了活下去的希望，爭先恐后地跳入河中，淌著水逃出火海。
斯特凡在這里等候多時，拿起對講機下令：“自由射擊。”</p>