曾經熱鬧的球場一下子變得安靜下來，不少人在周圍吹牛聊天。
樹林里，杰克和麥格兩人緩緩走向營地方向，一路上都是麥格向杰克講解比賽中隊員們做出的各種動作。
剛才比賽期間這樣的漂亮動作一個接著一個，這個沒來得及講完，下一個又出現了。
麥格和很多人一樣，比賽結束了，這才開始慢慢回味賽場上發生的一切。
杰克聽得很認真，他和查爾斯一樣對魁地奇不怎么感興趣，現在得從頭學起。
待麥格講完一段后，杰克掏出懷表看了看時間，有些緊張地問：“來我家喝點飲料嗎？”
這么久以來，他還是第一次主動請麥格回家。
雖說兩人年紀大了做不了什么，但只要去了，意義就不一樣了。
麥格猶豫起來。
杰克見她沒回應，心里有點緊張，脫口而出：“我的孫子會翻跟斗，翻得可好看了。”
這時不遠處傳來一陣笑聲，兩人轉頭看去，發現幾位媚娃大笑著用拳頭捶查爾斯，然后把他給拉到樹林的陰影之中。
杰克心中一驚，難道那些媚娃等不及了，把查爾斯打至跪地，強迫查爾斯跟她們回去變成女人？
麥格對查爾斯交友廣泛見怪不怪了，對杰克說：“看來查爾斯沒空翻跟斗了。”
杰克一本正經的說：“沒事，哈利也會翻跟斗。”
……
“阿嚏！”
哈利突然打了個噴嚏。
亞瑟馬上問他：“你著涼了？”
哈利搖了搖頭說：“沒有，就是鼻子癢。”
亞瑟說道：“噢，可能是對煙花的氣味過敏。”
帳篷外的慶祝依舊熱鬧，越來越多的煙花鞭炮炸響，空氣有點嗆人。
亞瑟收起桌子上的空杯子，對大家說：“不早了，大家該休息了。”
哈利覺得今天玩了一天也累了，和大家一起到各自的臥室，換了睡衣躺在床上后很快做起自己舉起魁地奇世界杯的美夢。
他不知道自己逃過一劫，不用翻跟斗了，麥格答應杰克到跳舞草餐廳的帳篷里喝一杯。
跳舞草餐廳外更是熱鬧非凡。
大帳篷從球場邊搬到了營地邊上，愛爾蘭隊早早預定了慶功宴，隊員們隨機選了十位幸運球迷一起用餐。
慶功宴結束后，愛爾蘭隊的隊員們又在帳篷外給球迷們簽名，不久后就離開了。
他們的離開并沒有減少球迷們的熱情，慶祝依舊在繼續。
杰克和麥格在帳篷的一個包間里喝著酒。
麥格眼看著酒要喝完，該告辭了，突然發現外面的聲音好像有些不一樣。
歌聲和歡呼聲消失了，取而代之的是驚恐的尖叫聲和無數只腳慌亂奔跑的聲音，好像人們遇到了什么可怕的事情。
杰克也聽到了這聲音，眉頭一皺，說道：“德國人又來轟炸了？”
麥格意識到情況不對，一把抓住杰克的胳膊，想幻影移形離開，卻發現無法發動。
杰克平靜地拍了拍她的手說：“不用擔心，沒事。”
營地里已經亂成一鍋粥。
一大群穿著黑色斗篷，蒙著面的巫師集成一團，將手中的魔杖高高舉起，高聲喊叫，不停地往前走。
營地管理員羅伯茨一家四口被這些巫師施法弄到了空中，像是提線木偶般玩弄，像陀螺一樣旋轉，或是倒過來露出內衣褲，做出各種奇怪的動作。
玩弄這四位麻瓜的巫師們發出殘忍的笑聲和歡呼聲。
周圍有很多相同打扮的巫師加入，隊伍愈發龐大，開始有人點燃附近的帳篷，局面漸漸失控。
營地里越來越亂，大人叫，小孩鬧，
越來越多的人朝著樹林跑去。
亞瑟把孩子們都叫出帳篷，看著越來越大的火光對比爾、查理和珀西說：“我們要幫助部里維持秩序！”
接著他對其他孩子說：“你們快進林子里去，走在一起，不要散開！”
沒等他說完，旁邊來了一位巫師，對他們說：“亞瑟，你沒繼續睡覺真是太好了！”
亞瑟舉起了魔杖，看到是納威的父親弗蘭克·隆巴頓后松了一口氣，看了看四周，又問道：“弗蘭克，怎么只有你一個人？”
在他想來，既然弗蘭克來了，那么其他傲羅也應該來才對，但現在只有一個人。
弗蘭克低聲說：“你和我來，部里要集中人手，讓孩子們去賽場那邊。”