在所有人都送過了生日禮物之后，橋本奈奈未和白石麻衣也將自己花了心思做好的蛋糕推了出來，并在上面插上了蠟燭。
不過在插蠟燭的時候，卻發生了一個小小的插曲，橋本奈奈未和白石麻衣做得蛋糕并不小，所以她們兩個想按照年輕人的年齡在蛋糕上插蠟燭，然而……她們兩個卻并不知道年輕人今年有多少歲了。
這讓兩個小丫頭頓時感到一陣尷尬，還是一旁的黑木瞳替她們兩個解得圍。
“輕人，你是90年末來的東京吧？那個時候我記得你已經過完十七歲生日了。”一邊往蛋糕上插著蠟燭，黑木瞳一邊說起了年輕人的往事：“那個時候的你，看起來也就和現在的奈奈未還有麻衣樣差不多大呢！”
“誰說不是呢？95年的時候我第一次碰到輕人，那個時候我還以為他是高中生呢。”黑木瞳回憶起了往事，一旁的坂井泉水也跟著調侃起了年輕人：“第一次見他的時候，他拿著一本春樹桑的讓我簽名，我還以為他是個富家子。”
聽到坂井泉水說起這件事，一旁的村上春樹頓時也對年輕人調侃道：“喂！輕人你居然還干過這種事嗎？拿我的書讓坂井桑簽名，你也正做得出來啊！我說你們是怎么認識的，還特意邀請坂井桑來我的朗誦會，原來是這么回事嗎？”
被坂井泉水和村上春樹一起調侃，年輕人回憶起自己與坂井泉水的初見，忍不住也笑了起來：“當時不是找不到可以簽名的東西嘛，而且剛好在書店，就順手拿了一本你的《捕鳥人篇》咯。”
“那個時候輕人你的《逃出蜂巢》也擺在旁邊，為什么你當時不拿你自己的書呢？”坂井泉水似乎還記得當年的情形，于是故意追問著年輕人。
坂井泉水的追問，讓年輕人臉上不禁泛起一絲羞紅，但卻更多的是對往事的回憶。走到坂井泉水身前，將自己的手放在了她的手心，年輕人深情注視著她說道：“那是因為我第一次見到坂井泉水，緊張的已經忘記了一切，當時想的就是讓你給我簽個名，所以順手就拿了一本書而已。”
年輕人深情款款的樣子，頓時惹來坂井泉水一陣嬌羞，雖然年輕人的幾個女朋友早已知曉對方的存在，也不是沒有聚在一起過，但被這么多人看著年輕人對自己深情的樣子，還是讓坂井泉水感到很不好意思。
“好了好了！我們今天可是來給輕人你過生日，不是來看你秀恩愛的，蠟燭都點上了，趕緊過來吹蠟燭吧！”最終還是島津忠裕看著蠟燭已經點了起來，氣氛也不太適合讓年輕人繼續秀恩愛，于是出言打斷了他和坂井泉水的對視，讓他趕緊吹蠟燭。
今天特意被接來的廣末奈美和蒲池煦子也在一旁起哄道：“吹蠟燭！爸爸吹蠟燭！”
被兩個女兒一起哄，年輕人也不好再繼續下去，沖坂井泉水尷尬的笑了一下，推著她來到蛋糕前，看著圍在蛋糕旁邊的橋本奈奈未和白石麻衣兩人臉上期待的樣子，向她們說道：“奈奈未，麻衣樣，謝謝你們為我策劃的生日宴會，今天我真的很高興，謝謝。”
“我是個不喜歡過生日的人，這一點瞳你知道的最清楚。”年輕人說著，看了一眼黑木瞳，見她臉上也是懷念的笑意才繼續往下說道：“說起來可笑，從我十六歲父母去世以后獨自上京到現在，十七年時間算上這一次我也就過了兩次生日，上一次還是一九九六年，那次我被人捅傷進了醫院，出院回家的那天剛好是我的生日，瞳才和涼子你們一起幫我慶祝了一次生日。現在想起來，真的是恍如昨日啊！”