“詹少郎，可以睜開眼睛了。”
詹治同臉上的眼罩被拿了下來，這里是一間狹小陰暗的木屋，對面擺著木桌椅，后面是一堵墻壁，在木案的上方有一個翻板。
“詹少郎，請在此先安坐，我家先生稍候就到。”身旁帶他進來的人沉聲說了一句。
詹治同也沒多問，走前兩步，就在那張椅子上坐了下來。
只是相隔兩個多月，他的形象與之前已是大為不相。眼窩深陷，下巴上是久未修剪的胡茬，原本俊美的臉上滿是滄桑。
這一次詹公雖然主動攬下了大部分罪過，可是因為裘學令的揭露，他偷學張御學問的事情被暴露了出來，雖然都堂最后沒有收押他們父子，可卻是罰了他們一筆數額巨大的財物。
他把宅子和古物都賣了，才勉強湊齊。
現在他只能四處去幫人做一些與土著溝通做買賣的事，這放在以前他是不屑一顧的，可現在為了生計，卻不得不為。
但即便是這樣，有些天夏人得知是他居中溝通，都明確表示拒絕，說是不相信他的人品，怕他在其中做手腳。
他無法反駁，每次都是默默離開。
不過也因為這些經歷，他接觸到了瑞光城中許多的底層民眾，也看到了許多以前根本看不到的東西。
就在他默默坐在那里時，對面忽然傳來一個悶悶的聲響，道：“詹少郎。”
詹治同抬頭看了眼，前方還是那堵墻，對方人應該是躲在后面與自己說話，他道：“需要翻譯什么東西？”
墻壁上那個蓋板翻開，一本樹皮書被送了出來，里面人道：“這上面的文字，請你翻譯一遍。”
詹治同身軀前傾，把樹皮書拿過，認真翻了起來，可過了一會兒，他的手微微一頓，隨后又若無其事翻下去。
他記得很清楚，這里面有一些語句文字是自己之前翻譯過的，只是上次那個人是特意摘抄出來的，而且也就是十幾句話，并沒有讓他看到這本書。
墻壁后的那個人一直在等待著，見他始終不出聲，問道：“怎么樣？能翻譯出來么？”
詹治同道：“可以，我需要紙筆。”
那人吩咐道：“快，給他。”
馬上有人把事先準備好的紙筆遞了過來。
詹治同接過后，就逐字逐句翻譯下來，有時候他還會停下思考片刻，然而再接著繼續。
用了近一個夏時，他才停下動作，將樹皮書還有那寫好的紙張往前一推，道：“可以了。”
蓋板后伸出一只手，將書和紙都拿了回去。過了一會兒，那人道：“詹少郎，準確么？”
詹治同回道：“我可以保證最貼近原意。”