我的回答是，因為他所研究的課題有很多概念沒法用中文準確描述，為了保證探討過程中能準確表達我的意思，所以才使用英文。”
愛德華威騰聽完這個回答，半張著嘴巴，心里突然有了些不好的預感，因為他感覺要被喬澤反駁成功了。
而喬澤接下來的闡述，證明他心中的猜想。
“超螺旋代數跟超越幾何學，以及引申出的次元函數、超螺旋坐標系乃至蘊含粒子模型等等理論，里面諸多定理跟專有的名詞以及解釋，都是用我中文定義的。
但到現在由普林斯頓高等研究所跟數學院共同編纂的數學年刊，以及你們發布相關研究的網站，別說沒有專門的中文版位置，甚至找不到中文字樣，你覺得這是尊重”
喬澤說的很平靜，并不像剛才愛德華威騰那般激動，甚至語氣都沒有什么起伏，但落入愛德華威騰耳中卻如同春雷般炸裂。
如果是這個原因的話，喬澤似乎的確早就提過。
洛特杜根也曾說過喬澤關于這方面的論述。
但誰也沒往心里去。
畢竟英文學術期刊本就是主流，在他們心中是理所應當的事情。
他也的確沒考慮過數學年刊要專門為相關論文專門出一份中文的期刊，又或者網站上引入中文版內容。
畢竟他們的研究受眾大都能熟練掌握英文。
但現在他覺得喬澤說的有道理，甚至開始感覺到羞愧。即便這個角度清奇到他都不知道該如何評價，只能試圖辯解“只是使用語言而已，其實語言”
喬澤搖了搖頭，不想也并不打算接受愛德華威騰的解釋。
“只是表述的工具，我理解，也明白，但尊重并不是嘴上說的，也不是那些獎項。從我不需要錢開始，其實并不太在乎別人如何評價我的工作跟成果。除了你們之外，克雷研究所、哈佛、杜克很多邀請函，但這些都不代表尊重。
我能接受有人在我面前表現得更為驕傲，甚至可以是傲慢，但首先他的能力要獲得我的認可，并在某個我所關注的領域超越我。否則這種不經意的優越感只會讓我覺得可笑且愚蠢。
出于李叔教導我的禮貌，我可以不在心底嘲笑這種愚蠢，但也不可能接受。李叔說我應該尊重這個世界，但我始終覺得尊重應該是相互的。”
愛德華威騰覺得沒法就這個問題辯論下去了。
他甚至覺得應該給李建高頒發一個獎章。
否則的話，如果不是李建高教會了喬澤最基礎的禮貌，他覺得自己可能每天都會被這個年輕的家伙鄙視一通。
不，也許喬澤甚至不會允許他出現在這間辦公室里。
因為他真無法辨別自己是否不經意間展現過喬澤口中所謂的優越感。
“好吧，喬澤，我明白了。或許哦，不，你說的是對的。有些約定俗成的習慣，或者說慣性，并不一定就是合理的。也許我們的確在潛意識里沒有給與你最基本的尊重，我代表普林斯頓向你道歉。”
愛德華威騰認真的說道。
喬澤點了點頭，不置可否的態度。
于是愛德華威騰繼續說道“等我回去之后就會開始著手推進這個事情。數學年刊創辦中文期刊肯定有難度。雖然期刊是普林斯頓運營的，但出版社的董事會不一定會同意。
就好像你說的，這其中有傲慢與偏見在作祟。但研究院官網關于喬代數幾何的討論，會設計出專門的中文版社區，用于對學術問題更準確的討論。”
“哦。”喬澤點了點頭，然后打開了電腦。
討論時間結束，該把精力放在正事上了。
愛德華威騰在心底嘆了口氣，合作的話暫時也說不出口了。
好消息是癥結找到了。
其實仔細想想
等等，愛德華威騰突然想起剛剛喬澤有一番話似乎意有所指。