“當初在交州時，多年未給家中錢財，妻子兒女饑餓困乏。”
“孫權聽說嘆息不止，因此責備群臣說：“呂岱出征，身處萬里之外，為國家勤苦辦事，家中如此困頓，而我未能及早知曉。您們身為股肱耳目之臣，責任哪里去了”
“于是加倍賞賜呂家錢米布絹，每年都有一個固定的數目。”
“太平元年，呂岱在武昌與世長辭，時年九十六歲。”
“其子呂凱繼承爵位。呂岱在彌留之際吩咐家人：“殯葬之時，棺木不用油漆、疏巾布衣。喪葬禮儀務必簡單節儉。””
“呂凱根據呂岱的遺言，將其歸葬于海陵高陽蕩。”
蘇軾：呂岱是徐州廣陵郡海陵縣人，就在長江入海口北岸。
本來在郡縣為吏，后來廣陵亂，跨江來到江東。
200年孫權掌事，已四十歲的呂岱主動前往投奔，被外任為吳縣縣丞。
孫權一次親自視察各縣倉庫和刑獄，他本來處理得就好，又應答得體，被孫權留在身邊掌管文書工作，后來出任會稽郡余姚縣長。
年近五十的呂岱，在這里招募到一千精兵，開啟了他的輝煌人生。
他以這一千兵勇起家，參與了一系列的平亂戰爭，終于在215年五十五歲時，做到了廬陵太守、昭信中郎將。
220年，六十歲的呂岱被孫權調到交州，接任步騭為交州刺史。
由于交州“土皇帝”士燮雖然歸附了孫權，但仍相對獨立，呂岱接手后雖然名義上是一州行政長官，但影響范圍只有南海、蒼梧兩郡。
士燮此時已是八十四歲高齡，精力有限又畢生愛好和平，愈老彌堅的呂岱趁此通過擅長的平亂，擴大自己在交州的影響力。
合浦郡東部有吳巨殘部錢博盤踞八年，吳軍進行了長年征討，并且218年孫權在這里設立了高涼郡
呂岱對錢博投降后的安置很有意思的，“依照一貫做法”，任命他為掌管高涼郡西側的西部都尉。
也就是說，西邊士燮的人想乘機進高涼郡接管權利，首先要過錢博這一關，看他答應不答應。
這就是將從合浦郡劃出的高涼郡，控制在了呂岱的手里，蠶食了下來。
后來郁林郡又出現了機會，當地土著人叛亂，甚至發展到圍攻郡縣的程度。
呂岱這個刺史當仁不讓，興沖沖地前往平息了叛亂，將影響力擴張到了郁林郡。
222年孫權被曹丕封為吳王后，荊州桂陽郡南端的湞陽縣人王金，糾集了一幫人在桂陽郡與南海郡交界的一帶作亂。
南海郡是呂岱的交州治所番禺所在的郡，因為與湞陽交通便捷，孫權下令讓呂岱前往討伐。
呂岱活捉王金，將他押送到建康，取得了斬獲萬多人的大捷。
呂岱在交州擴大影響力，表現突出，得到了吳帝孫權的認可，晉升他為安南將軍，假節，封爵都鄉侯。
在交州的影響力是此消彼長的，合浦郡本是士燮兄弟的基本盤之一，現在東部分出去的高涼郡基本丟了，而對北面郁林郡的影響力也在減小。
呂岱剛到交州的那幾年，把自己的工資都用在了公事上，以至于妻兒經常挨餓。孫權得知后很感動，增加賞賜錢米布絹等生活用品，后來成為了常規。
交趾太守士燮對其影響范圍的治理，給百姓帶來了實惠，所以在交州深得人心。
他出行是禮樂齊鳴，吹吹打打，隨從著裝儀容威武整齊嚴肅，車馬滿街都是，跟在后面擠在一起焚香的土著人就往往達幾十人之多。</p>