萊斯特蘭奇注意到他神態的變化，她歪過頭說。“波特，怎么了”
“我只告訴了羅恩和赫敏伏地魔那天晚上在那里。”哈利慢慢地說。“其他學生只知道是奇洛想偷魔法石。你怎么知道伏地魔也在那里”
萊斯特蘭奇牢牢地戴著那張假面，臉上的表情絲毫沒有變化，她回答道:“我在霍格沃茨有可靠的消息來源。那個線人聽到麥格和斯普勞特在討論整件事，然后告訴了我。”
這番話并沒有平息哈利的不安，但萊斯特蘭奇措辭謹慎，使哈利相信這就是她對這個問題要說的全部內容。萊斯特蘭奇看了看表，更加證實了這一點。
“你得回格蘭芬多塔樓去了，快到宵禁時間了。”她說著站了起來。
哈利眨了眨眼睛，好像從一場幻夢中醒來。毫無疑問，羅恩和赫敏會擔心他擔心得發狂而他一直坐在舒適的扶手椅上，和莉娜萊斯特蘭奇聊得很開心。而他們最后一次見到他的時候，哈利向一大群學生透露了自己是蛇佬腔。
“波特”萊斯特蘭奇正仔細注視著他。“我們該走了。”
“人們會認為我是斯萊特林的繼承人，對不對”哈利站了起來，平靜地說。
萊斯特蘭奇猶豫了一會兒，然后微微地點了點頭。“我想是吧，”她說，聲音柔和，內容卻很實際。“決斗俱樂部發生的事情明天早上就會傳遍整個學校。眼下，恐懼的氣氛籠罩著霍格沃茨”她給了他一個扭曲的微笑。“嗯，害怕往往會讓人們不理性地思考。”
去年，哈利經歷了被一大群人討厭的感覺，他、赫敏和納威一夜之間讓格蘭芬多隊丟了150分。但是被人害怕
“我一定要查出這個人到底是誰。”他突然說，口氣如此堅決，萊斯特蘭奇都嚇了一跳。
她揚起眉毛。“是嗎”她輕輕地說。
“是啊。”哈利說，他想起了復方湯劑，想起了他們打算去找德拉科馬爾福。“赫敏、羅恩和我我們有一個計劃。我想我們很快就會知道是誰了。”萊斯特蘭奇一開始什么也沒說，只是盯著他看。在她的審視下，哈利忍住了顫抖的沖動。最后，她說:“你不是那種坐以待斃的人，是不是，波特”
“不。”哈利堅定地說。“我不是。”
萊斯特蘭奇歪著頭，臉上又出現了扭曲的笑容。“這是我非常欣賞的品質，”她說。“祝你和你的朋友們好運。”她指了指門。“但現在，我認為我們真的是時候離開了。”她走過去打開它，回頭看著哈利。“你先請”。
哈利走了過去，一想到要回到樓梯上去，他的胃就微微翻騰。這次登上來并不是一次特別愉快的經歷。他在門口停了下來，凝視著下面的黑暗。
“我就在你后面。”萊斯特蘭奇輕聲說，哈利走下最初幾步，奇怪地感覺自己很安心。
萊斯特蘭奇熄滅了房間的燈，關上了門，他又一次陷入了黑暗。剎那間，哈利又感到非常孤獨。然而這一次，她的手緊緊地抓住了他的肩膀。
“那么，你認為它是去了巴西，還是仍有一條大蟒蛇在倫敦附近游蕩”
哈利忍不住笑了。
1992年12月21日星期一: