外文樓在學校西北角，徐檸過去得穿過大半個校園。
沿著未名湖邊的小路一直走，看到幾個糾纏的路口，再往西一拐就是。
等到了樓下，稍一打聽就找到了地方。
二樓專門騰出了幾間教室，專門用作翻譯工作的場所。徐檸路過一間教室門口，掃了眼，就看到幾張棗紅色大號辦公桌占據了大半的空間，再加上幾張書架，就滿滿當當的了。
桌上擺滿了書刊文獻，隱約能看到幾個老師藏在書堆里忙碌著。
蘇老師領著徐檸來到了一個小一些的房間，同樣擺了幾張桌子，就是桌上的書刊少了很多。桌后坐著的，是幾個年輕的面孔。
蘇紅拍了拍手，吸引了大家注意力。
“介紹一下，這是徐檸同學，大家鼓掌歡迎。”
啪啪啪，大家一邊鼓掌，打量著徐檸。
蘇老師之前跟他們提過一句，說新來的是個新生。這一瞧，也不像啊，淡定往那一站，做派跟領導檢查工作似的。
“杜誠，你帶他熟悉一下環境，有事喊我啊。”蘇老師指派了一個滿頭自然卷的男生，又叮囑了徐檸幾句，轉身離開了。
“徐同學，歡迎歡迎。”那卷毛男生走過來，笑著伸出手。
徐檸跟他握了握手，客氣的寒暄了幾句。
問了才知道，在這的幾人都是學生，清一色的外語系，而且幾乎都是大三大四的學生。
不過這就有個問題，他們這些人英語水平不錯，可一碰到專業書刊就抓瞎了。那就只能做些不那么專業的翻譯了。
比如生活類新聞，比如雜志，反正都是些大眾讀物，而且翻譯好了也不對外銷售，大概意思對了就成。
杜誠拿著一本雜志，遞給徐檸，“你是理科生吧？看看，這本你能翻譯不？”
徐檸接過來一看，封面赫然是一臺米色大盒子旁邊標注著：IBM5150。IBM新出的那臺個人電腦嘛，今年科技行業重要進展之一了，國內沒多少人注意，國外卻正熱，哪都在報道。
再一看雜志名稱：PopularScience
這雜志徐檸當年訂閱過不少期，美國的一本生活科技信息雜志，歷史悠久，而且極為暢銷。
徐檸翻了翻書，沒多說就答應下來。
接下來的日子，徐檸每天還是照常上課，有空就去外文樓。
杜誠今年已經是大四了，課程沒那么緊，儼然一副老大哥架勢，跟外文樓的老師們也熟得很，時不時的就能找到一些花樣。
比如看外國電影。
既有茜茜公主、佐羅、野鵝敢死隊這樣的譯制完成的老片，也有飄、克萊默夫婦這樣完全沒有字幕跟配音的外語系教學觀摩片。
吃過晚飯，大家就聚在放映室里，瞪著眼睛看變換的電影幕布。
各種高樓大廈、霓虹燈光、滿街的汽車，以及那或浪漫、或幽默或優雅的情節就在那張幕布上向他們徐徐展開。
而每當放映結束，燈光亮起，大家的目光落在干瘦、打扮土氣的同學身上，強烈而不加掩飾的對比，總能在在大家心中激起巨大的波瀾。
在這個年代，對國外的一切，大家實在很難以平常心看待。就像看到美人，人們就喜歡把善良聰明一類的美好品質按在她身上一樣，對美好的期待，很快就變成了不真實的幻想。
后來的出國熱就是這種影響下的直接結果。但現實不是電影，當很多人付出巨大代價奔向的幻想終于成為泡影，有的人接受現實，有的只能自我欺騙。
徐檸的感觸更深，他當年就是其中之一啊。大學生出國去洗盤子，那不是故事，是他親眼看到過的現實。
貧窮，就像寄生蟲一樣，抽走人所有的自信跟自尊，接著再丟給你一堆的自卑跟偏激。
他大爺的，沒錢是真不成啊。
……
中午，徐檸剛提著飯袋回到宿舍，走廊里就有人喊：“徐檸！樓下有人找。”
徐檸忙應了一聲，隔著門喊道：“誰找我？”
“是個大叔，說是你親戚。”
徐檸有些奇怪，放好東西，就匆匆下了樓。
張枝江蹲在宿舍樓底下，看著來來往往的學生，正吧嗒吧嗒的抽煙。