當趙田剛看到了擺在楊子琪臥室里的一個電話，他忽然靈機一動，拿起話筒，聽了聽。
沒想到這個電話并沒有停機，居然還可以打出去。
趙田剛猶豫了一下，他知道，雖然今天不是休息時間，但大學生并不是天天都有課。
想到這里，趙田剛便試著給娟娟所在的學校宿舍掛了一個電話。因為孩子現在還沒有自己的手機呢，只有一張電話卡和傳呼機。而趙田剛又不會說英語，無法和美國傳呼臺的小姐直接溝通，所以，只能是試著把電話打到她們宿舍的公用電話，先碰碰運氣再說。
嘿，電話竟然撥通了，就聽一個聲音從里面傳了過來。當然，里面說的是英語。
雖然趙田剛聽不懂，更不會說英語，但他知道，接電話的人一定是問他要找誰。
于是，他便用經常從電影里看到的外國人說中文的那樣，拖著長長的英語腔調，一個字一個字地說道：
“哈嘍，趙——娟——娟！不，劉——娟——娟！”
趙田剛當然知道，娟娟的學名，當年在他和薛柯枚離婚的時候，由于法院把娟娟判給了薛柯枚，所以，后來薛柯枚便在戶口上把娟娟的名字改了姓氏，跟著劉春江姓劉了。
此時，沒有辦法，為了能夠讓對方聽得懂他說的話，只得這樣告訴對方。
雖然趙田剛說的“劉娟娟”這個名字英語腔調很不純正，但是，對方還是聽懂了。畢竟，全世界不管走到哪兒，名字都是直譯過去的，所以發音基本上應該差不多。
“OK!”
電話里的這一句英語趙田剛終于聽懂了。他興奮地差點跳起來，連連點著頭，表示著謝意：
“……三克油三克油......”
果然，很快，一個熟悉的聲音從電話那邊傳來。當然里面說的還是英語。
即使趙田剛不懂英語，他也已經聽出來，這是他女兒娟娟的聲音。于是，趙田剛再也不拿腔作調地說英語了，立刻大聲說道：
“娟娟，我是你爹呀……”
“……爸爸？是你？”娟娟聽到爸爸的聲音，當然很高興了。
“我和你媽媽現在已經來到了美國，現在正在洛杉磯呢，哈哈，你現在過得好嗎？”