有斐閣的效率還是很高的。
過了三四天。
就給白貴送來了樣板書，以及告知初刊發售的時間等消息。
“這部樣板書不錯……”
白貴點了點頭，看著牛皮封面上的一個個教授聯名推薦，一看就覺得逼格不低。
“日文版的這本書發布在即，但漢文版的我也需要手寫一份，遞給朱先生……”
他攤開朱先生送給他的《登華岳南峰極頂》原稿，看著上面的墨跡，嘆了口氣，許久無言。
《槍炮、病菌、鋼鐵》日文原稿大約近三十萬字左右。
有了日文對照，他翻譯速度不會太慢。
寫大秦帝國小說也就罷了，雖然以古喻今，但也就是一篇寫的有深度的歷史小說，對國內影響不大，翻不翻譯都那回事。但《槍炮、病菌、鋼鐵》這本書不同，日文版都要臨近發售，怎么也得將漢文版遞回國，交給朱先生……
給朱先生的一個回答。
這是師徒之情！
一兩日后。
白貴拆開了白秀珠遞給他的私信，照例先是問候，沒有什么太過肉麻的話，白秀珠雖然是阿妹肯國長大的，但也接受過中式教育，表達愛意不會那么露骨。
信內容的大意是讓白貴在東瀛好好求學，立志學業，又提到她最近在表姐王玉芬的引薦下，認識了一兩個好朋友，其中就有金家的八小姐金梅麗，她生性爛漫，善良可愛……
王玉芬是金家的三兒媳。
另外在臨近信件的結尾處，提了一嘴她哥哥白雄起正式擔任資政院欽定議員的事情。
“我最近也一直在刻苦求學，拜在了白石教授門下，前些日子剛剛寫了一本小說，再過幾天單行本就會發售，到時候遞給你看……”
白貴用毛筆在信箋上寫著一行行的小楷。
他在東瀛寫作已經用慣了鋼筆，但給國內回信的話，仍舊保持寫毛筆字。
從東瀛寄信到燕京一次，價格也不低，大約兩三枚銀元。
使館是能稍微便宜一些的。
不過這比電報省錢的多，電報動輒上百枚銀元。
但……顯然他和白秀珠都不怎么差錢，每一個禮拜周都能寫上三四封信。
等這封信寫好之后。
白貴將其裝入信封，寫好地址。
他沉吟一會，又取出一些素白的信箋，磨墨寫字。
這次在信內寫的日期比上一封晚上兩三天。
片刻后。
信箋寫滿，裝進另一個信封。
“秀珠回信太過頻繁了些，我每天習文練武，又要寫書，怎么可能有時間一一回復……，再說，在東瀛的事情肯定不能一一告訴……”
白貴心中莫名閃過一絲愧疚。
起初他對白秀珠的回信，還能做到一次一回復，但時間久了，難免有些怠慢。
他嘆了口氣，將有斐閣送來的一冊單行本用包裹紙裝好，和第二封信放在了一起。
等一會閑暇，就去使館寄信。
雖然說是同一時間寄信，但使館也不可能一天一寄信，而是等送家書的多了，在一定時間統一批次運送，所以間隔時間一兩天很正常。