好了，顧青發現自己又面對了一個問題，今天晚上是不是又要睡書房了。
吃了飯，李治和顧曉一起坐在書房中翻譯了好一會兒的書，有些無聊的顧曉說道，“晉王哥哥，我想去玩。”
“咱們再翻譯一頁，不著急。”李治看著剛剛翻譯下來的知識眼神火熱，有很多出奇的案例與知識要點聞所未聞，這些東西都是雖然發生的地方都是自己不知道的，可是這些案例引申之后在很多地方都可以用到，“你幫我翻譯，等好之后我告訴你，你爹以前的那些事情。”
“真的？”顧曉使勁眨著眼睛。
“真的。”李治點頭。
“好！”顧曉又來了興致。
顧曉一邊念著李治一邊寫著，可是寫著又回頭看了一顧曉手里的書，“會不會翻譯錯了，你看這里一句話是七個字，怎么我這里是九個字了。”
“就是這么翻譯的。”顧曉說道，“因為簡體的話語更加直白，比如說豈能妄言，可是書里的原話就是怎么能亂說，翻譯過來字數就不一樣了，就是這么一個道理。”
看來光是顧曉翻譯，李治還是覺得自己跟本就偷學不到顧青的簡體字，不了解話與話的意思還是不行，這些年顧青對自己的孩子沒有多少的教導，不過武媚倒是教的很仔細，這個顧家的長子從很早就開始識字了，用顧青的話來說叫做早教，像其他五六歲的孩子怕是字也認不全，記得顧青說過五六歲的孩子就應該上小學了，顧曉的學習進度對顧青來說還是慢了。
到底是什么教學方法可以讓孩子這么快的認識文字，而且李治很訝異的發現，自己寫的字顧曉反而有些不認識，但是簡體字一眼就知道這是什么字。
到了半夜也該睡覺，翻譯到深夜也不過只是翻譯了寥寥十多頁，厚厚一本經濟學一時半兒也翻譯不完，“當年你母親幫你爹抄書的時候一定也很累吧。”
“那是自然。”顧曉收拾著雜亂地書桌說道，“聽我娘說，那時候我爹總是出去打仗，一出去就是好幾個月，很多時候我娘在家里閑著沒事就抄錄這些書，幾年下來就抄了這么多了。”
“原來是這樣。”李治思量著，抄錄？可是武媚又是從什么地方抄錄的，剛想問顧曉已經打著哈欠離開書房。
想到這里，李治大概有些明白了，顧家的秘密，自己住在顧青家里這么多年，顧青看起來沒什么其他的動作，不過顧家一定有一個很大的秘密自己不知道，顧青掩藏了什么，藏了很多很多年，誰家又沒有一個秘密呢？顧家也是，自己的皇家也是，想到這里又不想去多想，拿著剛剛抄錄的東西打算回到床上多看幾眼，嘀咕著說道，“顧青，你以后的孩子要繼承的到底是什么。”
范健照顧著顧曉洗了澡。
穿著睡衣躺在自己床上的顧曉對范健說道，“范叔叔，晉王哥哥為什么要看經濟學啊。”
“這個小人不知道。”范健給顧曉蓋上被子，“小主早點睡吧，明日夫人還要教小主加減乘除呢。”
“哦。”聽到學習顧曉有些不樂意的蜷縮著被子閉上眼睛。
范建吹滅了燭火。
“范叔。”顧曉又小聲說道，“范叔告訴我爹，就說我沒有把拼音告訴晉王哥哥，沒有拼音晉王哥哥學不會的，簡體算什么，最重要的是拼音我明白的。”