“下午好，哈利。”鄧布利多說。
哈利先是呆呆地盯著他，然后突然想起來了：“先生！魔法石！是奇洛！他得到了魔法石！先生，快——”
“不要激動，親愛的孩子，你說的這些話已經有點過時了，”鄧布利多說，“奇洛沒有拿到魔法石。”
“那么誰拿到了？先生，我——”
“哈利，請你鎮靜一些，不然龐弗雷女士就要把我趕出去了。”
哈利咽了口唾沫，環顧四周。他意識到自己是在醫院里。他躺在一張鋪著潔白亞麻被單的病床上，旁邊的桌子上堆得像座小山，似乎半個糖果店都被搬到這里來了。
“都是你的朋友和崇拜者送給你的禮物。”鄧布利多笑吟吟地說，“你和奇洛教授在那個教室里發生的一切，是一個完完全全的秘密，而秘密總是不脛而走……
所以，全校師生自然是全都知道了。據我所知，你的朋友弗雷德和喬治·韋斯萊本來還想送給你一只馬桶圈。他們無疑是想跟你逗個樂子，可是龐弗雷女士覺得不太衛生，就把它沒收了。”
“我在這里住多久了？”
“三天。羅恩·韋斯萊先生和格蘭杰小姐若是知道你醒過來了，一定會覺得松了口氣。他們一直擔心極了。”
“可是先生，魔法石——”
“看來沒法子分散你的注意力。好吧，咱們就談談魔法石。奇洛教授沒有能夠把它從你手里奪走，我及時趕到阻止了他。不過我必須說一句，你其實一個人就對付得很好。”
“您趕到那兒了？您收到赫敏派貓頭鷹送給您的信了？”
“我和貓頭鷹顯然是在空中錯過了。我一到達倫敦，就發現我應該回到我剛剛離開的地方。我趕來得恰是時候，阻止了他們的行動。”
“原來是您。那奇洛和伏地魔他們呢？！”
“啊！他們，他們鬧翻了，結果每一個人有好下場。就像古靈閣里面的那句話，你記得嗎？”
“一份從來不屬于你的財富……當心招來的不是寶藏，而是惡報。”
鄧布利多笑到，“沒錯，哈利，他們遭到了惡報。我無比慶幸我來得及時。”
“差一點兒就來不及了，我已經支撐不了多久，魔法石很快就要被他搶去了——”
“不是魔法石，孩子，我指的是你——你為了保護魔法石差一點兒丟了性命。在那可怕的一瞬間，我嚇壞了，以為你真的死了。至于魔法石嘛，它已經被毀掉了。”
“毀掉了？”哈利不解地問，“可是您的朋友——尼可·勒梅——”
“哦，你居然還知道尼可？”鄧布利多問，語氣顯得很高興，“你把這件事搞得很清楚，是嗎？是這樣的，尼可和我談了談，我們一致認為這是最好的辦法。”
“可是，那樣一來，他和他妻子就要死了，是嗎？”
“他們存了一些長生不老藥，足夠讓他們把事情料理妥當的。然后，是啊，他們會死的。”
看到哈利臉上驚愕的表情，鄧布利多笑了。“死亡是很正常的，哈利。我們每個人都會在某一天面對死亡。”
哈利點了點頭，但很快就停住了，因為這使他感到頭痛。然后他說：“先生，還有一些事情我不太明白，不知道您能不能告訴我……我想了解這些事情的真相……”
“真相，”鄧布利多嘆息著說，“這是一種美麗而可怕的東西，需要格外謹慎地……
之后，哈利又和鄧布利多聊了好一會兒，他們說到隱形衣的來歷，提了一嘴斯內普和詹姆的恩怨等等……
鄧布利多站起來，拍了拍膝蓋。“好了好了，今天的聊天也差不多了。”然后他看向門外，好像穿透了墻壁一樣。
“你的朋友來了，他們一直很擔心你！你應該和他們見見。”說完，他看向在一旁調藥的龐弗雷夫人。
“波比，讓他們進來見見哈利吧！”
“校長，不行，這又不是只有哈利一個病號。”龐弗雷夫人皺眉猶豫著。
哈利環顧了一圈也沒看見有其他人。