雖然準備得很充分，紫紋在機場出關的時候，還是被卡住了。
“護照是你本人的？”海關在那邊對著護照看了又看，懷疑的眼神明顯。
紫紋這才想起，她的護照上是個長頭發的女孩子，而她現在的打扮么……呵呵了！
“是我本人，換了發型和裝束而已。”說著紫紋撩起劉海，把臉露出來，讓海關檢查人員好好看清楚。
照片是像了，可是護照上說“性別女”啊？紫紋想起剛剛領的身份證，正好是短發。于是拿出身份證，甚至銀行卡，證明自己真的“性別女”。搞了半天，還讓人查了原始資料，終于確定了紫紋真的是紫紋這件事。
在海關那“中了邪的眼神”目送中，紫紋終于通了關！在一邊等了許久的蚜已經笑不動了，反正看紫紋卡殼受阻，就是一件讓他感到很爽的事兒。
“等會兒下飛機入關的時候，是不是還要來一遍？”葉泉問紫紋。
“估計是那樣了，唉！失策……”紫紋覺得這因為怕被認出來才男裝出行的舉動，會不會有些太多此一舉了？家里到機場沒多少路，應該不會出什么意外吧？
但是一朝被蛇咬，十年怕井繩。上次逛街離學校也不近，不還是被有心人拍了照片？還是小心使得萬年船。
從機場到旅店有旅店的專車接送，接機牌上用的似是海報字體，工整地寫著紫紋的名字。到底是一個會用一些漢字的國度，還不至于太尷尬。
“現在是練習的好機會哦！”紫紋小聲提醒葉泉，“直接進入語境，把要問的都問了，真的用起來才不會尷尬。”
“行啊！你先問，我看看能不能接上話？”葉泉開始“磨牛刀”。
“好嘞！”
走到那舉著牌子的大叔面前，紫紋便開始打招呼，一個“阿加西”開頭，一句韓語打招呼，對方馬上熱情了起來。嘰里呱啦一長串，紫紋聽懂沒幾句。
“阿加西，我韓語只懂一點點，您說得簡單一些好不好？”紫紋也不怕聽不懂，不懂就問，沒啥不好意思的。這就是所謂的皮厚。
上了專車，紫紋開始問問題，比如黑豬肉是不是叫“烤毛豚沙棘”？哪家店里的好吃？市場什么時候開門？哪個海灘人少漂亮？
葉泉也時不時插兩句，問了自行車租賃在哪里比較好？肉片自己買回來烤什么價格合適？
瑞和蚜這個時候有些愣神了，要說紫紋會韓語，他們并不會太驚訝，因為她是“火星人”。但是葉泉什么時候學的韓語？他們非常確定，肯定，葉泉以前根本不懂韓語。
濟州島就這么豆腐干大的一塊地兒，很快他們就到了旅店。四人約好各自收拾妥當之后，在平臺上聚頭，稍作休憩。雖然路途不長，但舟車勞頓，還是有點疲憊的。
待到瑞和蚜出來的時候，葉泉和紫紋已經在平臺上泡好了大麥茶在冰鎮。
“怎么這么長時間？有很多東西要收拾嗎？”葉泉問。
“什么啦！”蚜白了瑞一眼，“那家伙一進門就要洗澡，我等了他老半天才把我的洗漱用品放進去！”
葉泉和紫紋對視一眼，表示可以想象。紫紋給他們一人倒了一杯冰鎮大麥茶，四人坐在室外大沙發上嘮嗑看海景。
“我說泉，你什么時候學的韓語？嚇我一跳來著。”蚜舒舒服服地坐定之后，又想起了剛才這茬。
“你被你媽叫回家后開始學的。”葉泉如實回答。
“上個月？哎嘛！三個禮拜都沒到就學出來了？”蚜驚了。
“一些這次要用到的基本句子差不多都過了一遍。”葉泉想了想，離“學出來”三個字還差很遠，便解釋道。