那些抵達羅斯堡的梅拉倫農奴，這群家伙可不是坐著吃白飯的。
其中的壯勞力被留里克指示著去遠方伐木，亦或是組成隊伍，拖拉著雪橇扛著稿斧去山區挖掘礦石。其中的女人自然不適合這等艱苦的勞動，便被留里克扔給菲斯克的母親布洛瑪，交待做一些裁縫之類的工作。
留里克從這些農奴里挑了一個年輕的女人，她似乎有十六歲還是十七歲？就是面相和身材看起來都要更幼稚。
“反正不是我的菜……”
留里克搖搖頭，就直接下令她不再是公爵的奴隸，而是一個男人的妻子。
世間還有這種好事？感恩的女人在獲悉這等命令，當即跪下又爬到留里克腳邊，去親吻他的靴子。
那么代價又是什么？代價，就是讓約翰英瓦爾必須早點成為男人。
聽話的約翰被留里克拉到神廟前，一群羅斯人聚集而來起哄、歡呼。約翰忍著不適通過了這場野蠻人的儀式。
這似乎是婚禮？的確如此。
“如果這里不是上帝的領域，而是被奧丁祝福之地，我……”約翰英瓦爾，他的信仰并非虔誠，眼前的女人正拼命的誘惑自己，那么作為一個真正的男人，為了和過去的屈辱進行切割，他在做出最后的心理斗爭后撲了上去……
他再不是一個可以被人玩弄的玩具，甚至于將自己過去的屈辱強加在這女人身上。
那女人被約翰揍得嘴角出血，夜間約翰的住處傳來陣陣哀嚎，而目擊者看到，白天降臨之后那女人打水之時竟然走路困難。
約翰的屈辱以暴力的方式宣泄掉，當他清醒了頭腦再審視自己的所作所為，一種負罪感又涌上心頭。他試圖安慰這女人，不料這女子掩面痛哭，須臾又看著他的眼睛傻笑，嘴上還說著謝謝。
約翰英瓦爾，他帶著無比復雜的心情再度接受留里克的召見，再在宮殿的第三層講解拉丁語。
他剛攀著樓梯抵達，留里克已經帶著暢快的笑意靜候了。
“做得好！真正的丹麥人當如此，你是北方的狼，不是法蘭克的羊。”留里克拍著手說道。
留里克所言何時約翰再清楚不過，這便急匆匆走來，如實匯報自己的事，言辭之中盡是負罪感。
“所以，上帝會懲罰你嗎？”
“這……一定會的。”
“但是奧丁會覺得你是個不錯的戰士。你覺得她怎樣？”留里克故意問。
“很好。”
“好啊，她本是個奴隸，本是一個玩物。也許，你可以善待她。”
“當然！”約翰急忙稱是：“我會照顧這只可憐的羔羊。”
“那么，她是女人了嗎？”
“已經是了。”
“做得好，這樣我們就算是兄弟了。你這個人，我很喜歡！我主要還是喜歡你所掌握的拉丁語。我基本已經學會，不過我想在我的領地進行普及。”