有卡車司機工人工會撐腰的意大利裔，沒料到來自英倫三島壯漢的意外挑戰，一時陷入下風。
艾倫·帕克讓攝影指導邁克爾·塞雷辛叫住自己的人。他走到意大利裔司機面前說道：
“我很喜歡你那個假剎車的發揮，讓演員的表演很真實，不過正式拍的時候要注意安全，不能再用這種危險地花招，你明白嗎？”
司機當然明白了導演話里的含義，知道導演站在自己一邊，伸出大拇指向著導演示意。
然后在艾倫·帕克背過身走回去的剎那，快速的把大拇指顛倒，朝著攝影機操作員挑釁。
攝影機操作員輕蔑地一笑，指指自己的雙眼，又比出兩根手指對著意大利佬的眼睛一指。意即“我會盯著你的，不要再讓我抓到你個癟三搞鬼。”
英倫的片場里，長時間存在階級壁壘。導演，演員等屬于上流階層，說著正統的上流口音，或者莎士比亞戲劇腔。
攝影機操作員，場記，道具，錄音，等等工種都屬于勞工階級，以操倫敦東區考克尼口音的為多。他們歸第一副導演指揮，就像不列顛軍隊里的，只有軍士長才指揮的動大頭兵。
雖然導演艾倫·帕克自稱從小混跡倫敦東區，不過他可不會說考克尼口音，連帶著不列顛籍的劇組工人，都不把導演看成自己人。
矮壯敦實的攝影機操作員，根本看不起意大利裔司機那種瘦瘦的蔫壞風格，就像在足球場上，一個不列顛好漢，可以打七個娘炮。
第一副導演拿起無線電，開始呼叫后排的大車司機。
一輛一輛的汽車，緩緩地倒出了第46街，回到出發位置。
羅納德看著助理們像交警一樣指揮交通，讓一切恢復原狀，場記帶著道具巡查，確保一切都道具都恢復到初始位置，以免穿幫。
編舞在給舞蹈演員們指出一些問題，帶著大家回到了樓里，等待正式拍攝。
一百多人的大劇組，恢復原樣需要時間，不像在錄像機上倒帶那么容易。
等到萬物回復初始，可以進行正式拍攝，羅納德一看表，已經過去了半個多小時。
“怪不得要申請三天拍攝時間，像這樣拍，一天也來不了幾個鏡頭。”羅納德暗暗點頭，這都是課本上不可能學來的經驗，需要在劇組摸爬滾打，才能知道的。
“各部門注意，下一條正式拍！”
大場面的拍攝指令，要通過無線電下達，除了在現場馬路當中導軌上的主攝影機，還有假設在路邊一家門面二樓的第二架攝影機。
經過精心的調度，攝影指導可以讓兩臺攝影機互相不拍到彼此，以免穿幫。
車隊就像尋常馬路上的車流，魚貫進入第46街。
“給我一個熱東西，寶貝，就在今夜”
舞蹈群演沖進了街上，打頭的意大利裔的司機沒有在啥車上耍花樣，一個急剎車停在了群演前面。