哈利相信這動靜一定會傳到周圍的房間里……快叫警察——哦不，快叫傲羅來吧，他絕望地想……不管是誰……不管怎樣……
里德爾抬起魔杖，受刑的盧修斯平躺在地上，喘著粗氣。
“起來吧，盧修斯。”里德爾輕聲說道，“站起來。你求我饒恕？我不會饒恕。我不會忘記。漫長的十一年……我要你還清十一年的債，然后才會饒恕你。”
他低頭望著盧修斯旁邊的女人，“我狡猾的朋友，你一向很重視家庭，對嗎？馬爾福家族優良的傳統。”
哈利忍不住倒吸了一口冷氣，險些尖叫出來。
馬爾福！
地上的人是盧修斯·馬爾福？
德拉科·馬爾福的老爹？
“我聽說你并沒有放棄過去的行為，盡管你在世人面前裝出一副道貌岸然的面孔。我相信你仍然愿意帶頭折磨麻瓜吧？可你從來沒有去尋找我，盧修斯……我很失望，我真的很失望，我以為阿布拉克薩斯的兒子是很值得信任的……如果你把精力花在尋找和幫助你的主人上面，我想大概我可以更早地回來。”
“主人，我一直非常留心。”盧修斯的聲音顫抖著從地毯上傳來，“只有有您的任何信號，只要有關您的下落的任何傳言，我立刻就會趕到您身邊，什么也攔不住我——”
“可是，你把我交給你的日記本放進了霍格沃茨，你一定清楚的，我有讓你好好保存。”里德爾懶洋洋地說——盧修斯突然閉了嘴，“是啊，我都知道，盧修斯……你令我失望……我希望你以后更忠誠地為我效力。”
“當然，主人，當然……您寬宏大量，謝謝您……”
里德爾點點頭，他輕聲說，“你們一定已經看到了，我已經回來了，更加年輕，更加強大，我們擁有著無限的可能，只要你可以追隨你的主人。”
“當然，當然。”納西莎·馬爾福也連忙把頭低下，不敢直視里德爾的眼神。
一陣沉默之后，盧修斯費力地從地上掙扎著爬了起來，他單膝跪地，用著顫抖的聲音說道：“主人，我們渴望知道……懇求您告訴我們……您是怎樣完成了這個……這個奇跡……重新回到我們身邊……”
“啊，說來話長，盧修斯，”里德爾說道，“這個故事的開頭——還有結尾——都和一個很有趣的人有關。”他懶洋洋地打了個響指，“但你不用擔心，我會把這教給你們的，就像我從前那樣。”
“感謝主人。”盧修斯的聲音中帶著激動，這似乎讓他的疼痛都減退了不少。他和納西莎的手緊緊地攥在一起。
里德爾輕描淡寫地笑了笑。
“那么，是時候召集我們的同伴了。”里德爾冷笑一聲，“伸出手臂。”
盧修斯卷起左手手臂上的袖子，露出小臂上的一個鮮紅的文身圖案——哈利此前并沒有見過，只是單看到那個圖案就令他發怵——那是一個骷髏嘴里吐出一條蛇。
里德爾仔細端詳著它，全然不理會馬爾福夫婦。
“我回來了。”他輕聲說，“所有人都會注意到它的……現在，我們會看到……我們會知道……”
他把修長的手指按在盧修斯的胳膊上。
哈利前額的傷疤再一次劇痛起來，好像他的每根神經都著了火似的。他喊出了聲……
“哈利！哈利！”
哈利睜開眼睛，他倒在城堡前的草地上，雙手捂著臉，傷疤已然火燒火燎地疼，把他的眼淚都疼出來了。