“林素，我來了，是我啊。”劉彥直試圖擁抱林素，卻穿身而過，他只是一縷越來越淡的魂魄，不能和人進行任何接觸和交流了。
親人就在咫尺之間，可是卻無法交流，劉彥直痛不欲生，但更痛苦的是他連死都無從選擇，他只是意識，不是真人。
大地震還是發生了，林素警覺的發現危險，趕緊讓兒子出門去大街上站著，自己卻再次上樓去了，劉彥直跟在后面無聲的大喊，讓她趕緊逃命，林素聽不到，她奔到樓上，從床底下拖出皮箱，取出裝細軟的匣子，匆匆下樓，卻發現兒子又回來了。
“娘，外面黑，我怕。”兒子說道。
房屋已經開始劇烈搖晃，林素顧不上訓斥兒子，拉著兒子就往門口沖，忽然一根橫梁砸下來，正中她的頭頂，林素在昏迷前一秒用盡力氣將兒子推了出去。
劉彥直淚眼模糊，卻依然看的清晰無比，舊金山的大地如同波浪一般抖動著，無數房屋瞬間垮塌，這是一場生死浩劫，世紀災難。
接下來的幾個小時，劉彥直一直陪著兒子在倒塌的洗衣店門口，直到救援人員趕到，木質房屋比磚瓦結構的有一點好處就是質量輕便于救援，大家將林素從廢墟中救出來，探探鼻息，早就沒氣了，有人找來一塊布將林素蓋上，她手中的錢匣子也落入了別人手中，那人打開匣子，將美元拿走，匣子丟在地上，一張照片飛了出來，是劉彥直和林素在上海大馬路照相館的合影。
接下來的事情，就是劉彥直曾經看到過的一幕，兒子被人領走，妻子的尸首被收殮安葬，他再也看不下去了，他必須追回自己的肉身。
劉彥直再次升空，沿著時間軸向前進發，目標是1943年10月28日凌晨，地點是東海岸，賓夕法尼亞州費城市德拉瓦河畔的海軍造船廠。
……
費城海軍造船廠，驅逐艦甲板上，穿越小組的倒霉蛋們被鐵鏈子牢牢綁著，驚恐的看著巨大丑陋的前工業時代的電子管儀器通電，各種彩色燈泡閃爍著，電火花噼啪亂響，控制室內，上百個儀表盤的指針指向盡頭。
綠色的煙霧彌漫開來，負責警戒的海軍陸戰隊士兵都撤到了安全線以外。
死到臨頭，大家都已經絕望，不掙扎也不叫罵了，只希望自己能像漢尼拔說的那樣，能抗得過超強磁場的輻射。
忽然，甲板上已經僵硬的劉彥直動了一下。