伊里奇醉醺醺的從船艙里出來，他紅色的大酒糟鼻就像小丑的紅鼻子一般。
“少尉同志，有什么情況嗎？”伊里奇對葉唯明道。
葉唯明放下望遠鏡，立正敬禮道：“中隊長同志，并未發現有任何情況。”
“好了，葉。別這么緊張，諾門罕已經狠狠教訓了這群日本猴子。現在那群俘虜還在西伯利亞挖煤那。來吧，進來喝一杯伏特加暖暖身子。”伊里奇招呼道。
葉唯明沒有拒絕，他走進船艙開始喝著一瓶從東北那邊弄過來的高粱燒。
濃烈刺激的燒酒順著咽喉直入胃中。一眾蘇軍戰士為他的好酒量喝彩。突然聽到斷斷續續連貫的槍聲。葉唯明知道這是日軍巡邏艇上92式重機槍點射的聲音。
所有人都走到甲板上，只見不遠處的河面上，無數人頭在攢動。他們在冰冷的河水中奮力游向對岸，日本人的巡邏艇不緊不慢的在后面跟著。日本兵拿水里掙扎著的平民當靶子打。他不明白，中國人的命怎么就這么不值錢，可以任人屠殺！
“滿洲的事，我們管不了。上面的命令是盡量避免與日本人發生沖突。”伊里奇按住葉唯明的肩膀道。
近在咫尺，卻不能拯救自己的同胞。這是多么可悲的事情。就在伊里奇剛要回船艙的時候，葉唯明拿起步槍，一槍打死了對面船上的機槍手。幾乎在同時，伊里奇命令機炮手開火！
密集的彈雨伴隨著葉唯明的憤怒將那艘日本巡邏艇直接打穿。日本兵大罵著：“八嘎。”紛紛落入水中。
葉唯明很詫異地看著伊里奇，他一直以為這個中隊長只是個酒鬼。現在他知道，伊里奇不僅是一個酒鬼，還是個好人。伊里奇滿不在乎地灌了口高粱燒道：“有時候就該給這些日本猴子一點教訓。不要放跑他們任何一個人，我還不想上軍事法庭。”
“是的！中隊長同志！”葉唯明敬禮道。
現在身份互換，日軍變成了任人射殺的獵物。蘇軍士兵們用步槍射殺著這群畜生。在葉唯明精準的槍法面前無一生還。蘇軍巡邏艇開始從水中救起那些從滿洲逃過來的老百姓。而那支日軍巡邏隊的失蹤并沒有引起什么波瀾，日本人就算知道是蘇聯人干的也不敢有什么意見，諾門罕戰役確實把他們打疼了。
這只是日常生活的小插曲，葉唯明除了執勤外，休假時會去農莊探望安娜太太和扎伊采夫。生活平靜恬淡，可是他覺得只有戰場才能體現他的價值。平靜的生活并不適合他。
在遙遠的羅馬尼亞，德國南方集團軍群一部正趁著夜色在瓦拉幾亞平原上行進著。
威廉·馬庫斯望著深邃的夜空，內心不禁感嘆：“自己竟然會陰差陽錯加入**的軍隊。命運真的很會跟人開玩笑。”
在1938年的西班牙戰場在葉唯明離開后，馬庫斯繼續為共和軍作戰。
誰知10月底國際縱隊剛解散離開西班牙，1939年3月5日，共和軍中部戰線司令卡薩多上校就在馬德里發動軍事政變。為叛軍打開了馬德里的大門。當月28日，叛軍與德意干涉軍同時占領馬德里和巴倫西亞。
西班牙第二共和國倒臺，弗朗哥建立獨裁政府。馬庫斯和一眾不愿投降的共和軍繼續與敵人打游擊。
在一次戰斗中，馬庫斯為了任務需要偽裝成了德軍士兵的模樣。誰知計劃還沒開始，便遭到了軍隊的清剿。他也被炮彈震昏了過去。當他醒來時發現自己并沒有被抓，而是在醫院中。他被誤認為是被游擊隊俘虜的德軍士兵。
緊接著馬庫斯被送回了國，回到了那個已經被**統治的國家。萬幸的是，蓋世太保沒有發現他曾是德國**的身份。
為了保護自己不暴露，他被迫加入了德軍。甚至還參與了入侵法國的戰役。不過他只參與后勤工作，并沒有做**的劊子手，也沒有傷害任何一個人。
但可笑的是在法國時，一支被裝甲師沖散的法軍向他投降。結果因為在戰場上俘虜了二十五人而被晉升為了少尉，并擔任司務長。
現在隨著大量軍隊調往東線，德軍不斷逼近蘇聯邊界。馬庫斯隱約已經猜到了德軍的目的，那便是——進攻蘇聯！