“莫，這一杯我敬你，你說了我想說的，那個該死的老混蛋，他根本不配領導我們！”巴克利罵道。
莫蒙塵站起身，和巴克利碰了一杯，喝完，再讓服務員滿上。
“我們最近很不順利，”莫蒙塵開口說，“我們每個人都很不順利，查克受傷、阿蘭受傷、格蘭特和教練鬧矛盾，各種各樣的問題都有，這些問題困擾著我們，也讓我們迷失方向。”
“我希望，所有的不悅，可以在今天告一段落。”
“我們有很多時間，但賽季所剩無多。”
“底特律近來越來越冷了，可是接下來，我們的內心得像炙熱的火焰一樣！”莫蒙塵舉起酒杯，“我們越是遭受猛烈的寒風，我們的火焰越要翻滾向上，照亮黑暗的前方，因為你們所有人都知道，成功的唯一秘訣就是忍受痛苦直到最后一分鐘！”
莫蒙塵朗聲道：“這些狗屎到此為止了！”
希爾起身，與莫蒙塵碰杯：“到此為止。”
巴克利直接打開一瓶酒，大喊：“到此為止！”
“到此為止！”
該死的道格·柯林斯。
“到此為止！”
去他媽的擺爛！
次日，亨利福特訓練中心。
訓練開始之前，柯林斯召集眾人，他要說話。
隊員排成一排，并肩而立，沒人站在后排。
“最近發生了很多事情，我們都有錯。”
柯林斯開口，語氣柔和了許多，看來昨晚的事情讓他清醒了不少，那股生殺予奪的總經理架子消失了。
柯林斯繼續說：“昨晚，我遞交了辭呈。”
開始了嗎？
“老板們認為更換教練會讓我們進入新一輪的適應期，他希望我與你們和解，因為常規賽所剩無多，而我們排名第九，在此之前，我們曾經排在第二，那時，我們打出了十六連勝。”
“我們證明過自己，所以才會讓這么多人失望，因為我們本可以做得更好，卻因為一些差池一落千丈。”
柯林斯道：“所以我請你們捫心自問，難道你們愿意以這樣的方式結束這個賽季嗎？我希望我們可以團結一心，共同應對接下來的比賽，等這個曲折的賽季結束，我不會繼續待在這個位置上，會有更出色的教練來帶領你們，但是首先，你們要證明你們的優秀并非曇花一現。”
“只有優秀的團隊才能吸引優秀的教練，如果你們不能表現得更優秀，又怎么會有更優秀的教練來帶領你們？說不定，我的繼任者會比我更差勁。”
雖說球員們對柯林斯敵意重重，但柯林斯也并非只善于討人厭，當他心平氣和，想和大家交心的時候，多年的教練生涯可以讓他很輕松地做到這點。
聽到這個玩笑，不少人都露出笑容。
“你們有天賦，”
“你們有能力，”
“通過你們對抗我的方式，我確信你們并非出現隔閡，你們證明了你們確實是一個團隊。”
柯林斯暗嘆一聲，道：“所以，我請求你們。”
“教練，言重了。”希爾站出來說，“所有的不愉快都已經過去了，我們的灰色歲月到此為止。”
“對不起，格蘭特。”柯林斯知道，這是挽回人心的最佳時機，“我為所有的事情道歉，我希望現在還不晚，因為就像現在，如果我們在此時重新振作，一切都不會太遲！”