“送的禮品或者禮金太少了。”
聽到這個解釋。
現場的學生和語言大師們！
還有直播間里面的所有老外們！
再一次被驚得呆若木雞！
甚至讓他們產生了一股濃濃的后悔之意。
后悔來參加這檔節目之前，沒有繼續深入地了解和研究漢語文化啊！
不然也不會輸得這么慘！
更不會輸得八次全軍覆沒啊！！
安毅掃了一眼那幫學生和語言大師們的反應，也不給他們緩沖的余地，繼續說起了下一句話的解釋。
“再來看第四句話。”
“小明說小意思小意思。”
“再次注意！這句話不同第二句話，沒有兩層解釋，只有一層解釋，為什么？”
“因為第二個‘小意思’，是一個語氣助詞……”
說到“語氣助詞”的時候，安毅故意停頓了一會，再看了一眼那三十名學生的反應。
果然不出他所料！
那三十名學生都在第一時間瞪圓了眼睛，臉上紛紛露出或憤怒、或無奈、或絕望的表情。
顯然他們全都回想起了被第一、二道題目支配的恐懼！
甚至有一些女學生的眼睛，當場就紅了起來，看樣子又要被逼哭了。
沒辦法。
都怪最開始那兩道題目的語氣助詞，打了他們所有人一個措手不及。
也是從那兩道題目開始，他們就在全軍覆沒的這條道路上，一去不復返……
甚至有的外國學生回想起那兩道題目，忍不住在第一時間扭頭瞪著彼特，怒罵連連。
“法克！彼特！你這個女表子養的玩意！去死吧！！”
“對！趕緊去死吧！！！”
彼特被同伴們罵得頓時張大了嘴巴，露出一臉地茫然和無辜，腦門上也飄起了一串疑問號。
我是誰？
我真的有罪？？
我應該立即去死？？？
看到這一幕畫面，場內場外的夏國人們，自然是再一次地被逗樂了，也紛紛開懷大笑了起來。
看來彼特以一己之力帶偏其他學生的這個梗，怕是過不去了啊，隨時隨地都會被拎出來鞭打一下。
安毅自然也看得心滿意足，心中爽快。
他的嘴角隨之勾起了一抹愉快的笑容，然后繼續解釋道，“這個語氣助詞，是為了加深第一個‘小意思’所要表達的意思。”
“所以這句話里面的兩個‘小意思’，都是同一種解釋。”
“也依然可以從那十三種解釋之中，找到其中的一種對應上。”
“那么是哪一種？”
“很明顯，答案是第八種，情意或者心意。”
“再把小明說的這句話翻譯過來，就是你們女生剛才說的那個回答……”
安毅在前面鞭了一次尸之后，不忘再次“鞭尸”，看向那幫女生們，嘴角帶笑地說出了這句話的翻譯。
“沒錯！就是一點點的心意！”
頓時所有的學生和語言大師們又一次地懵逼了！
也被徹底地震驚到了！
尤其是那些女學生們，一個個的眼睛瞬間就紅了啊！！
甚至現場開始響起了一陣陣微弱的哭泣聲。
因為她們實在是太委屈了！
特別是夏希妮拉，聽到安老師又一次地提起這個傷痛，讓她直接忍不住趴在桌上哭了起來。
明明她是對的，為什么那些導師和男生們也還要罵她？
呸！
這樣的同伴和導師們不值得一起啊！！
還有直播間里面的所有老外們，也都在這一刻，進入了絕對寂靜的狀態之中！
他們臉上露出來的表情，也是極度地精彩絕倫啊！！