今天晚上多蘿茜要在夏德的閣樓舉行儀式，從低環的四環晉升中環的五環，因此夏德在這個周日，就不打算去米德希爾堡了。
只是吃過早飯以后，夏德先去了老約翰的典當行。由于他到的太早，約翰老爹甚至才剛剛開門，連放在外面的小招牌都沒有拿出來
“這么早來我這里，是想要買什么嗎”
頭發花白的老人和自己的鄰居打完招呼，才打著哈欠站在店門口問向沿著街邊走來的夏德。清早的托貝斯克是如此的安詳，特別是對于那些不必為了生計而操勞的人來說
“偵探，幫我把門上的掛鎖拿到柜臺上。”
“好的，不過約翰老爹，你門口的蒸汽管道是不是漏水，怎么放了水盆在這里接水”
夏德好奇的問道。
“已經通知管道公司來修了，這個可不能耽誤，否則冬季一來會凍裂的。說起來，你到底是來做什么的”
兩人一起走進了店里，早晨光線不是很好，店內開著煤氣燈。。
“月光石有嗎”
“當然有，今天的第一筆生意居然這么小偵探，你要多少”
說著話，老人便從柜臺下翻找貨物清單，核對自己還有多少貨。
“一小塊就好，我的一項奇術需要施法材料，但每次只是損耗極少的量，因此一小塊月光石,能夠讓我用很長一段時間。”
“口袋里總是裝著石子，肯定不方便吧而且容易丟失。”
老約翰抬眼看了一下夏德。
“那么您的意思是”
“我這里剛好有一枚月光石制作的指環,而且上面用第四紀先民的月亮文,書寫了能夠增強奇術效果的符文,不僅如此，它”
“您直接開價吧。”
夏德笑著說道
“這么早,您可真有心思賺我的鈔票。”
“看在你介紹露薏莎來我這里下了大單子的份上，這次我可是打算用成本價賣給你”
老約翰仰著脖子說道，最后收了夏德1鎊8先令,將那枚像是灰色石頭打制的指環交給了他。
指環表面較為光滑，刻著一圈細小的細長銘文，那些字母看起來像是缺月。
翻譯后含義倒是很正常
愿月亮與你同在。