「我也知道。登船的時候我還有翻譯，在湖那邊的卡森里克碼頭接受隨機檢查的時候，那家伙身上搜出了違禁品，然后我就沒翻譯了。」
他苦著臉告訴了夏德究竟是什么違禁品
「一本抱怨安茹王室驕奢y逸，上議院壓榨國民，貴族躺在國民身上吸血，公務員都是肥頭大耳的蠢貨的詩集。我真不知道他為什么要這樣給自己找麻煩，我看他平時也沒有很反常的表現
聽說是有人故意在米凱拉高爐市發這種書，真是越來越亂不說了不說了，我也要去安排卸貨去了。謝謝你的幫忙，祝你生活愉快。」
他揮手向夏德告別，留感慨著的外鄉人獨自站在碼頭邊看著春季的湖邊風景。
夏德沒有在碼頭上耽誤太長時間，確定了教會的動態后，便沿著湖岸離開了碼頭。走到無人的僻靜地方后，他先收起了自己的鞋子和外套，隨后才走進了湖里。
「真冷」
打了個哆嗦，他一頭扎進了水中。靠著「水下呼吸」的咒術，夏德甚至沒必要偶爾露頭去呼吸。他像是一條大魚一樣，不斷向著格林湖深處游去。在水面下觀察湖中生物群落的同時，還不忘關注是否有艾德蒙德先生要的魚。
果然，本地黑市既然都沒有爛尾魚，夏德想要僅靠自己的眼睛去找還是有些太難。好在娜塔莉婆婆給了他可以誘惑爛尾魚的魚餌，等到確定離開岸邊很遠了，而且附近也沒有船只，夏德才從密封的小瓶子里將那魚餌取了出來。
那粒藥丸一樣的魚餌，緩慢在水中釋放味道，而夏德則不斷向著湖中心的方向移動。他耐心的等待了一會兒，深邃的湖底便傳來了動靜。夏德閉上眼睛去聽，聽到的卻不是魚類的心跳聲音爛尾魚屬于半亡靈，因此也有心跳
「什么東西過來了心跳聲很有力，但心跳速度一分鐘也只有十次吧這是什么」
在水中，視線會受到嚴重阻礙，因此等到那個人形的東西再靠近一些，夏德才看到了它的全貌。
那是一個魚頭人身的怪物，體表是黯淡的藍灰色鱗片，四肢有著銳利的爪子，張開的嘴巴里是極為尖銳的牙齒，而在上下兩排牙齒之間，口中還有一條可以向外伸展的很長的灰色舌頭。
「魚人」
夏德下意識的想著，隨即意識到這不是自己見過的魚人。只是反應了一下，立刻便意識到了自己究竟遇到了什么
「水鬼」
水鬼是較為常見的亡靈生物，誕生于溺死者的軀體，因為受到水的影響而具有部分魚的特征。除了慣常喜歡生活在水中以外，它們和陸地上常見的普通復生尸鬼區別并不大。