卡森正是孫誠的委托人，貝爾納·索耶。
她結婚前的名字是貝爾納·卡森，歐美女性婚后大多會隨丈夫的姓氏。
本來索耶夫人的名字在婚后變成了貝爾納·卡森·索耶，但是十幾年前那場大屠殺后，她失去了幾乎所有的親戚。
為了不讓自己忘記索耶家族的仇恨還有自己身上的重擔，她故意更改了自己的名字。
孫誠微微瞇起了眼睛，他深深地盯著庫博警長看了會，然后鄭重地點了點頭，一聲不響地離開了。
他聽懂了庫博警長的意思，這位黑人治安官是默許了索耶夫人的復仇。
或許，這也是他對自己當年沒能阻止悲劇發生的一種懺悔。
從警局走出來后，孫誠來到自己的皮卡車前，打開車門坐進駕駛座上。
他快速從農場空間內取出常用的筆記本，又翻出一根筆，迅速把還沒忘記的卡倫特夫妻，在新奧爾良市內的住址、工作地點還有聯系電話全都記錄下來。
做完了這一切后，孫誠又一次把筆記本放入了農場空間內。
翻出之前去完美鎮時購買的米國交通地圖，他仔細地辨認了一陣后，為自己安排了一條前往紐特鎮的路線。
走地方公路到達拉斯市附近，轉20號州際高速公路，直達密西西比州的杰克遜市再轉55號州際高速公路，可以一路直達位于路易斯安那州的新奧爾良市。
雖然這一條路線需要穿過三個州，但勝在一路幾乎全是高速，五六個小時就能抵達目的地。
確定了路線，孫誠調整了一下后視鏡，就發動了汽車往鎮外開去。
因為一樁委托即將完成，他的心情還算不錯。
孫誠哼著小曲，開車離開了紐特鎮。
直到離開小鎮的指示牌出現前，他的車速都不快。
孫誠在提防著卡爾警官，因為在原劇情中，女主正是被他溫文爾雅的氣質所迷惑，結果著了他的道。
原本他還以為，這家伙會找機會，來自己這里打聽一下剛才跟庫博警長的具體聊天內容呢。
結果直到孫誠離開紐特鎮，那位卡爾警官居然都沒有出現。
心里奇怪歸奇怪，他也沒在這件事上多琢磨。
給自己換上一張新唱片后，一路搖擺著身體，孫誠愜意地開著車，沿著原本原定的路線，一直開到下午三點鐘，終于看到了前面的高速公路上，出現了一個指示牌。
“前方距離拉普拉斯，還有5公里！”
快到了！
拉普拉斯，是以法國知名數學家兼物理學家命名的小鎮。
在過去，新奧爾良市因為瀕臨法國昔日的殖民地密西西比州，又是密西西比河的出海口，因此大量的法國殖民者跟后裔來到這座城市居住。
至今不僅新奧爾良市內有很多法國風格的建筑跟街道，周圍的很多城鎮也均都是以法國知名學者命名。
拉普拉斯距離新奧爾良僅有不到20公里，是它的衛星城市之一。
在這里拐入10號公路后，開了一天車的孫誠，又一次的放慢了速度。
這段公路沿著龐恰特雷恩湖的湖邊建造，湖上有全米最長的跨湖大橋平行而過，沿途可以清楚地看到不遠處的湖面上，帆船、游艇與摩托艇來回穿梭。
甚至離湖邊最近的一段公路，往下面看去，還能看到湖邊悠閑曬著日光浴的比基尼女郎。