然而沒有人回應他。
沒有字典，沒有音標，沒有人釋放“通曉語言”讓他秒會魔法文字，也沒有智腦掃描所有信息，把陌生的語言文字刻進資料庫。
格雷特內心哭天抹淚完畢，也只能從背囊里翻出筆，攤開紙，開始自力更生，艱苦奮斗——
首先，是統計所有出現過的字母……
花了大約半小時，把手頭的書翻了三五十頁，紙上涂了老大一片。確定再也沒有新的字母出現，格雷特深吸口氣，開始給它們排序。
好在這種魔法文字的長相略似拉丁語系。格雷特純粹看臉，長得像a的就放在第一個，長得像b的就放在第二個，不像英文字母的，就按德文字母、羅馬字母，順次排列。
什么，這個字母長得實在特殊，誰都不像？
一律扔到最后面！
這一輪工作結束，才發現自己要學的文字也不算太復雜，字母大約有六十個——考慮到其中一部分只在字首出現，可以大致推斷存在大小寫，也就是說，字母總數約為三十個。
格雷特翻了翻手里的稿紙，每隔一段寫上一個新字母。然后，看著面前攤開的《魔法文字學》，氣沉丹田，揉了揉手腕……
這一整本書都要重新整理啊！
太不容易了，編纂辭典，實在是太不容易了……怪不得《辭書出版社》十年修一次辭海，光修訂這本書都能養活半個社的人。實在是，工作量就這么大……
而現在這些工作量都是他一個人的T_T
算了，以前看網文，某些前輩還要用破譯密碼的方式，自己破譯魔法語言呢。比較而言，他有現成的書可以抄，還是比較幸福的……
格雷特一頁一頁，把《魔法文字學》上的單詞和對應的通用語釋義，往對應的首字母底下抄。別說，抄寫對于加深記憶還挺有用，最起碼抄完一頁以后格雷特發現，他抄的這一頁已經背下來了。
格雷特埋頭苦干了大半天，抄得兩眼發花、手腕酸痛，懷疑自己腱鞘炎快犯了。頗想給手腕放個治療術安慰一下的時候，格雷特發現，他遇到了第一個困難：
紙用完了。
帶來的紙一共五六張，正反兩面全部寫得密密麻麻，然后，沒地方寫了……
從哪本書上撕一張空白的？
格雷特覺得他做不出這種事。
找人借紙？
不敢。格爾曼法師說了禁止抄錄，現在去找人借，那不是自己往槍口上撞么！
找人幫忙，向格爾曼法師求情？
格雷特覺得，他還沒活夠，并不想被火球轟成黑炭……
他飛快地思考片刻，把紙筆墨水塞進背囊，背起來就走。參考書明天還能來看，再不回城，店關了沒處買紙去~~~
他飛奔回城，沖進自己家。關好門，轉到方桌邊上，挪開那把斷了腿的椅子，又搬開墊著椅腳的磚塊，在底下挖了幾鏟子。土里端端正正地躺著一個小錢袋，格雷特拿出來往外一倒，手心里叮叮當當，掉下一小堆硬幣。
兩枚銀幣，七枚銅幣。
長街另一頭，西蒙大叔的面包店，黑面包一枚銅幣一只。省著吃，可以吃一天。
一枚銀幣能兌換十枚銅幣，這小小的一袋子錢，就是原身一個月的用度。
——他在城衛軍的薪水是一個月五枚銀幣。在城里巡邏的話，可以去軍營里蹭一頓飯。算下來，一個月還能存兩個銀幣，來應付其他日常開銷。
但是買紙的話……這點兒錢估計不夠。這個異界的生產力水平，比中世紀也好不了多少，印象中，這個時代，紙筆都死貴死貴的……
格雷特猶豫了一下，爬進床底，推開書箱，又從底下挖出了一個小匣子。