“那么為什么...”
“就是因為想不通，永貴先生才會覺得奇怪而告訴警察。”
“會不會是愛哭鬼要看醫生，所以父母被撞飛了？”元太弱弱地提出猜想。
“……”其他人。
在車里幾人因此困惑不解的時候，柯南并未參與進這一次的討論，而是低著頭，安靜思考著。
車子開的并不快，路燈的光次第在車內投落光影，某一時刻，他扶了下眼鏡，臉上浮現出自信的微笑。
“原來如此，我終于明白這四個被害人之間的關聯性了！”
“啊？你又懂了！”步美鼓了鼓嘴，握起小拳頭。
……
“麻將？你是說被連續殺人犯殺害的四名被害人的共通點，就是麻將？”
路邊的販賣機旁，幾個小孩子愜意地坐在長椅上喝著飲料，工具人高木涉站在旁邊，還在關心案子。
“平棟先生在電視訪談節目上不是也說過么，‘接近終場了，丟出安全牌想要混過這一局’之類的話，這些全部都是麻將用語。”柯南說道：“他應該也是個愛打麻將的人。”
“話是這么說沒錯，那其他三個人呢？”高木涉好奇道。
“坊川先生說的‘愛哭鬼’就是指在麻將之中常哭的人。”柯南解釋道：“打麻將時為了早點聽牌，拿別人打出的牌和自己手上的牌組成三張到四張的組合，就叫做鳴牌，而鳴和哭同音。”
“那‘父母被撞飛，真是可怕’這句呢？”高木涉緊接道。
“應該是‘被父母撞飛，真是可怕’這樣才對，可能是永貴先生當時年紀小聽錯了。”柯南一邊打開易拉罐的拉環，一邊說道：“‘父母’指的就是胡牌之后可以獲得加分的麻將莊家，所謂‘被撞飛’是指被人胡牌了之后番數比較多的跳滿。所以我想這句話就是指被莊家胡了很多，自己輸得很慘的意思。”
“那麥田先生說的‘現在正在看醫生’是什么意思？”灰原哀也對麻將一竅不通。
柯南輕松道：“那個應該是“現在我已經一上聽了’。是夫人聽錯了。”
“真的誒，聽起來真的很像。”光彥幾人驚呼道。
忱幸稍稍猶豫后，問道：“你剛剛說的‘一上聽’是？”
“就是只要再進一張牌就可以準備胡牌的意思。”柯南輕笑道：“所以說，在很快就能胡牌的時候，被傳呼一直打擾當然會生氣。”
忱幸點點頭，看來回去之后有必要再補習一下這類的知識了。
而灰原哀顯然看出了他的打算，“這種東西沒有了解的必要。”
“噢。”忱幸應聲。
柯南攤攤手，“這些說法都是麻將用語，所以對于沒打過麻將的人，聽錯也是很正常的事。”
高木涉拿出記錄本翻了翻，若有所思道：“聽到這些話的人分別是坊川先生和麥田先生的兩位夫人，以及當時還是孩子的永貴先生。這么說來，他聽到兇手說的最后幾句話也跟麻將有關吧。”
柯南喝飲料的動作一頓，“最后幾句話？”
“嗯，兇手要離開之前，還特別說了幾句話，被待在房間里的永貴先生聽到了。”高木涉說道：“‘請不要怪我，你本來就要負責任，還不都是因為你說了那樣的話，害我聽到了死牌，而且還被警察在身上留下了這么大的一道傷痕’。”
他問道：“這里面的‘負責任’跟‘死牌’，應該也是麻將用語對不對？”