“不是吧…”亞瑟拿著報紙的手抖了抖。
“是真的，”珀金斯扯下灰布。
那里放著一臺破舊的彩色電視機，像是從麻瓜垃圾場撿回來的，邊沿還貼著奇怪的貼畫。
亞瑟腦袋里在尖叫，巨大的驚喜已經讓他無法行動，一臺放在辦公室里的麻瓜電視，上班時間的電視時光，時刻觀察麻瓜生活…
“上級昨天才審批，魔法維修部今天就給送來了，從來沒見過他們這么積極，還貼心地教了怎么使用…”
珀金斯掏出電視遙控器，“我記得…是按這個按鈕？”
電視機反應了一會兒，'嗶'，雪花屏展現在兩個巫師面前。
“真漂亮，”亞瑟感嘆，“我還是第一次看到這么美的東西。”
珀金斯挑了挑眉毛，伸長脖子仔細看著遙控板背面便利貼上的內容，“嗯…出現畫面之后調至7頻道…”
他按下數字七。
“歡迎來到'英國通靈之戰'！”
一只粗糙的手拿起放在吧臺上的電視機遙控板，讓電視的音量增大。
穿著圍裙的女招待抬起頭看了一眼穿著皺巴巴白襯衫的男人，撇了撇嘴，也沒說什么，低下頭繼續洗自己的盤子。
澳大利亞的沃加沃加，一座不算太大的鄉村風城市，最近出現了一些奇怪的生面孔。
他們逢人就問，'你們有沒有聽到怪異的嘶吼？月圓之日有沒有什么奇怪的事情發生？'或者，'有沒有見過一個金色頭發話很多的男人？'
白襯衫男人在吧臺坐下，將手里的書放在桌上，“蕾切爾，請幫我來…來杯紅茶。”
在路邊的小酒館要茶喝，金發的蕾切爾帶著笑容走過來，實則心里泛著嘀咕，'這個奇怪的男人是怎么回事兒？這已經是他第三天出現在這里了。'
“一杯茶是吧？稍等，”蕾切爾扯下一張便簽紙，粗魯地寫上'tea'，男人注意到了，他提醒，“蕾切爾，是紅茶，'blacktea'。”
蕾切爾偷偷翻了個白眼，英國佬，喝個茶都這么講究，“當然，我知道，'black'，”她加重強調了這個單詞。
白襯衫男人的臉色僵硬了一瞬，但很快揚起微笑，“很高興你能注意到這一點。”
蕾切爾偷偷看了眼男人放在吧臺上的書，'與狼人一起流浪'？她露出不屑地笑容，都什么年紀了還在看兒童文學？
高中出來兼職的蕾切爾認為自己很成熟，她又看了眼男人正在看的電視節目，呵，'英國通靈之戰'，無聊的節目。
蕾切爾很快走到吧臺后邊，等著開水燒開，然后把便宜茶包丟進去，很快就給男人泡了一杯劣質紅茶。
“你的紅茶，”她挪到男人邊上。
這個滿臉寫著滄桑的男人此時正目瞪口呆地看著電視，他的嘴張得老大，似乎是看見了特別讓人驚訝的內容。
蕾切爾抬頭，電視上只有一只歡快奔跑的黑狗。
幼稚，蕾切爾翻了個白眼，“先生，你的紅茶！”她提高音量，但是男人并沒有從電視中回過神來。
蕾切爾有些生氣，她開始回憶男人的名字，嗯…那天他說自己叫什么來著…
噢！對了！
“萊姆斯.盧平先生！”蕾切爾嚷嚷，“你的紅茶（blacktea）！”她再次加重'black'。
“咚——”
盧平猛地后退，帶著吧臺椅跌坐在地上。