但是這對于郭淡而言，簡直就是小菜一碟，雖然利瑪竇的語言，郭淡看得也不是很懂，但他就不需要看得太懂，畢竟這上面的知識，他清楚的很。
幾日功夫，他便將《幾何原本》全部翻譯出來，并且還針對一些錯誤的地方進行修改。
“郭顧問，想不到你恁地博學多才。”
徐光啟拿著剛剛翻譯出來的《幾何原本》，對于郭淡的崇拜真如滔滔江水......。
以前他一直都認為郭淡只是一個出色的商人，但是學問不怎么樣，字都寫得很一般，因為郭淡并未展露出這方面的才華，可是這一刻，他是徹底跪了，也明白什么叫做人外有人，天外有天，在這門學問上，郭淡跟他比起來，那完全就是宗師與嬰兒的區別。
郭淡呵呵道：“我承認我是一個被金錢給耽誤了天才，但是沒有辦法，我對金錢太過熱愛，要不是我認為這《幾何原本》能夠刊印賣幾個錢，我可能也不會廢這功夫。”
徐光啟是直點頭。
你說什么都是對的。
一旁的徐姑姑輕輕笑道：“你還是老實說吧，你這學問都是從哪里偷學來的。”
她在幾日可真是受益匪淺，在筆錄的過程中，也是非常著迷于這幾何，不過她也不著急，因為有得是機會向郭淡討教。
但是她也看到郭淡博學的一面。
郭淡笑道：“我不是說過么，我有一個弗朗機老師，他曾也教過我這幾何，后來我自己閑著無事，又研究了一大通，我那圖表之術，便是從幾何延伸出來的，只是后來我發現，這學問也沒啥鳥用，又不能賺錢，就放到一邊沒有管，一心研究做買賣去了。”
這是屬于天才的任性么？
徐光啟真是無比汗顏，道：“郭顧問，話可不能這么說，這幾何對于建筑、火器研發和興修水利，可都是大為有用。”
郭淡笑道：“行了行了，你之前都已經說過幾百遍了，我也已經答應將這幾何當成一諾學府必學的學問。”
其實他怎么不知道幾何的重要性，他只不過是借徐光啟的嘴說出來，畢竟他可不喜歡教育工作，故此他將徐光啟給推倒前面，讓他來當這個牌面。
他的重心還是賺錢。
“院長！院長夫人！”
只見李贄入得屋來。
郭淡當即眉頭一皺，道：“百泉居士，你來得正好，有件事我要好好跟你談談。”
李贄一愣，道：“我也正好有件事想跟院長商量，不過院長您先說。”
“關于歌頌陛下乃是千古一帝，應該是我這個總院長干的活啊！”郭淡激動道：“你突然插一腳進來算個什么事。”
李贄愣了下，委屈道：“我本是推崇始皇帝乃千古一帝，是被院長您給說服了，我現在支持院長您的想法也不對么？”
郭淡沒好氣道：“這無關對錯，這關乎于各司其職，你搞得你學問就是了，這馬屁就別來搶了，你的文采這么好，你這么一通吹噓，那會喧賓奪主的，到時大家都認為這是你提出來的，可真是豈有此理。”
徐光啟、徐姑姑頓時冒得一頭冷汗。
李贄也是目瞪口呆。
但事實還真如郭淡所言，郭淡口才不錯，但文采不行，跟李贄就沒法比，前兩日李贄趁著他在翻譯《幾何原本》之際，在報刊上刊登了一片《論千古一帝》，將萬歷與秦皇、漢武、唐宗相提并論，至于宋祖他就沒有提，他就不認為宋祖有資格競爭這個席位，當然，太祖他也沒有提。
那篇文章可真是寫得精彩絕倫，字字珠璣，將萬歷捧上天了，這可讓郭淡大為不滿。
徐姑姑稍稍翻了個白眼，問道：“居士，您有何事要說？”
李贄忙道：“我希望能夠在北院開一個女子學院，專門招收女子來讀書。”
他一直都主張要尊重婦女，認為“婦女見短，不堪學道”的觀點，乃是環境所至，而并非女人真的沒用，而這個跟顧憲成的主張是肯定是矛盾的，如今南北兩院競爭非常激烈，他就想開女子學院，更加凸顯得自己的主張。
郭淡立刻道：“不行。”
李贄道：“為何不行？院長的佛道教學，不也招收女娃么？”
郭淡道：“是呀！所以我早就想到了這一點，但是我打算等我年紀大了，我自己來開這女子學院，自己來擔任老師，手把手來教她們。”