“系川先生要走么？那好，我立刻派車，送二位去滬城。”宋友良毫不猶豫的說道。
當時中國飛RB的航線，是京城出發，先到滬城，再到大阪，再到東京。所以很多RB人會選擇滬進滬出，省錢又省時間。
翻譯將宋友良的話翻譯給系川勝也，系川勝也的表情頓時一愣，他本是想玩一招以進為退，可沒想真的離開。
“劇情跟我想象的不太一樣啊，得知我要離開，宋局長不應該是極力挽留的么？怎么就要送我們走呢？他們不修設備了？現在怎么辦，我的行李還沒有收拾呢！”
……
既然說了要告辭，總不能死皮賴臉的留下來吧。
系川勝也只能倉促的收拾了行李，坐上了宋友良派給他的老嘎斯轎車，然后離開了兗礦。
眼看著車子已經走上了南下的過道，佐藤開口問道：“系川課長，兗礦并沒有挽留我們，現在該怎么辦？”
“別緊張，他們只是虛張聲勢罷了，我猜他們只是帶著我們，在兗礦周圍逛一圈，最后還是會把我們拉回去的。”系川勝也頗為堅定的說。
事實上系川勝也并不是無腦，他已經預感到事情不妙，可RB人固執的天性，讓他堅定的以為，兗礦是不會放他們走的。
系川勝也坐在車上，心中懷著忐忑，卻仍然堅守著自己的固執。
RB人的固執，有的時候真是到了讓人匪夷所思的地步。曾經有個電視節目，是廣島的一個公園，將海獅的雕像涂成了黑耳朵黑眼圈的熊貓涂裝，記者去提醒涂裝顏色錯了，可公園管理者卻堅稱這是熊貓，理由是只要黑白色的便是熊貓。
然后記者拿了一張黑白色奶牛的圖片，問公園管理者這是什么，公園管理者硬著頭皮說，這是熊貓！
這就是RB人的固執。
……
天色終于黑了下來，車子也減慢了速度，停在一棟老舊的建筑前。
系川勝也搖下車窗，抬頭望去，看到了四個中文大字和一串英文字母：JINGANGUESTHOUSE。
這是靜安賓館，是滬城專門用來接待外賓的賓館。
“兗礦是真的不需要我們了么！”系川勝走下汽車，一臉茫然的望著靜安賓館的門面，殘酷的現實終于讓他放下了固執。
下一秒，系川勝也猛的轉過身去，對那位司機師傅說道：“司機先生，能不能把我們帶回去？”
可惜的是，那位司機師傅并不懂日語，他茫然的看了看系川勝也，嘴里冒出了三句土味英語：“哈羅！歐克！三克油！”
系川勝也突然意識到，自己在對牛彈琴，司機師傅完全聽不懂日語，“哈羅、歐克、三克油”，大概是司機師傅僅會的三句外語。
然而系川勝也還是小看了司機師傅，只見司機師傅沖著系川勝也揮了揮手，嘴里冒出了第四句英語：“古德拜！”
司機師傅說完，上了車一溜煙的跑了……