今明公若派兵從攸縣進兵廬陵，翻當從廬陵東境內以應之。
若未徑至廬陵，可住長沙、廬陵兩郡交界之處，令此間民知荊州兵在彼，即大事可成也。
此間民非苦饑寒而甘兵寇，實樂得西屬也。
但窮困之下舉事，若不見明公之應，尋受其禍也。
如使劉、黃二將軍率軍首尾相連，牽綴往兵，則善之善也。
翻生在會稽，長于時事，見其大事，百舉百捷，時不再來，敢奉腹心。
翻私恐明公未深信，故遣親人報信，明公可留之，以證仲翔之心。
翻乞降春天之潤，哀拯其急，不復猜疑，絕其委命。
事若宣泄，翻全族不存，惟愿明使君遠覽前世，矜而愍之，留下所質，速賜回報。
翻當候望舉動，俟須向應。
當此時，翻再望明公君侯垂日月之光，照遠民之趣，永令歸命者有所依賴。
待虞翻寫好這封信后，依其信中所言，將這封信交予其弟弟虞堂，讓其親自送到襄陽交給劉表。
虞堂身為虞翻親弟，自然是知道虞翻寫的這封是詐降信。
他也知道他這番前去，很可能就回不來了。
但虞堂自小由虞翻帶大，與虞翻感情深厚，為了虞翻，為了虞家，虞堂不懼生命之憂。
在虞堂臨走前，虞翻緊握住虞堂的手，落淚涕零，不知所言。
虞堂對著虞翻三拜后，便取了信出了西昌城，往荊州而去了。
在虞堂走后，虞翻獨自悲語道，“今吾喪名，來日吾弟則喪命也！”
語氣之中盡是悲涼。
...
虞堂在拿到虞翻親筆寫的信后，帶著幾名隨從從西昌城出發，一路上跋山涉水，數日后終于來到了襄陽城中。
荊州與江東雖相距甚遠，但這兩地之間水網密布，河流勾連，在有著河運的幫助下，兩地之間的消息往來實則十分便捷。
對于劉表安插在江東中的細作來說，他們在江東境內探明的一些情報，也總是能很及時的傳遞回荊州。
早在孫翊剛從廬陵郡出征時，劉表就已經得到了孫翊調派四路大軍，圍剿全柔的消息。
關于這四路大軍的動向以及目的，劉表雖不能即時知曉，但知曉的時間，并不會和實際的時間差上太多。
本來劉表還對孫翊調派的四路大軍中的，陸遜一路感到憂心。
因為那一路是往柴桑而去的。
這讓劉表一開始以為孫翊看穿了全柔投誠于他的事實，也預知了他會派兵攻打柴桑。
但劉表后來又從探報中得知，陸遜今年尚未年滿二十。
他只是因為在“二張逆案”中代表吳郡陸氏向孫翊率先宣誠，才得到了孫翊的信重。
雖然陸遜儼然有一些名聲在流傳，但在劉表看來，這陸遜只是個乳臭未干的娃娃而已。
往日無任何功勛甚至統兵經驗在身，并不足為慮。
況且陸遜此番帶去柴桑的僅有三千兵馬，這在劉表調派的上萬江夏大軍面前，簡直是不夠看。
再加上細作在探報中言道，孫翊派陸遜去柴桑，本意乃是為了阻止全柔戰敗后西逃，并不是為了防備西面的荊州。