而后領著朱然、呂蒙、徐盛三將率七千多孫軍驅趕著投降的李軍往皖城而去，向孫翊復命去了。
廬江平叛進入了下一個階段。
在呂范所部在皖城與孫翊匯合后，孫翊命眾人在皖城中休整一日后，
他命朱然率一百輕騎攜帶著李術的頭顱傳首廬江各縣，
并向各縣宣告，降者不究，再有頑抗者，必派大軍征討，到時爾等必為齏粉。
與此同時，皖縣中不停的傳遞出各種消息，其中最重要的有兩個，
一為江東五百輕兵半日破皖，孫翊郡守府前梟首李術。
二為孫翊皖城內笑恕眾士民，宣言平叛只誅首惡，不罪旁從。
這兩個消息一寬一嚴，孫翊恩威并濟的平叛形象正在皖城眾世家士族的有意傳播下，很快就傳遍了整個廬江。
而與這兩個消息同時在流傳的，還有李術那血跡未干的頭顱……
在這樣一系列重磅消息的刺激下，廬江九縣中李術臨時委任的縣長紛紛棄城而逃，當初他們本來就是逃出江東的，現在只是重操舊業而已。
在這些縣長出逃后，縣中的大族都不約而同打開城門，并遣使向皖城傳達歸順之意。
而那些本來就是本地大族擔任縣長的縣就簡單多了，在看到李術人頭的那一剎那，就都表示要重歸孫氏懷抱了。
廬江郡中只有居巢縣出現了點變故，這是李術宗族所在地，掌握居巢守兵的正是李術族人。
他不肯投降，執意繼續反叛。
孫翊大怒，命呂范領著5000人馬去攻打居巢城。
在呂范領兵到達后，心向孫翊的居巢其他大族夜間偷偷打開城門，迎呂范入城，在城內，呂范斬殺了那位李氏的統兵將領，收編了其手下的兵馬。
后孫翊手令傳達，
李術，夷三族。
……
在拿下廬江最后一座縣城居巢縣后，這宣告著孫翊已經真正平定了廬江郡李術之亂。
而那日，距離孫翊攻破皖城不過五日。
孫翊四月二十二日由吳縣出兵平叛，四月二十七日到達樅陽縣境。
是夜孫翊定計分兵兩路奔襲皖城，四月三十日孫翊奇兵到達皖縣外，匿于山林中，五月二日，呂范水軍到達，攻打曾江。
是日，孫翊奇兵出，帳下別部司馬潘璋先登攻破皖城，孫翊入城擒斬李術。
五月三日，孫翊命司馬朱然傳李術首于廬江各縣，三日間，傳遍各縣，各縣中，除居巢外，莫不驚恐開城以降。
五月六日，孫翊部下征虜中郎將呂范領兵攻破居巢縣，至此廬江叛亂，全定！
在這次平亂過程中，孫翊以一萬敵三萬，以一軍伐全郡，
施奇計，破皖城，誅李術，威各縣，一度讓無數目光矚目的李術舉郡之叛，被孫翊這位不過十七歲的少年郎須臾間平定。
而這，孫翊只花了半個月……
孫翊此舉算不上太驚世駭俗，或者說如果孫策在世，半個月平定廬江對他來說也不會是完全不可能的事。
但那是“難以爭鋒”的孫策，如今做到這件事的人，是他名聲不顯，年紀尚幼的三弟，是剛上位時除了江東內部，外部幾乎沒什么人看好的孫翊。
如此對比一下，就足以證明孫翊的優秀和給世人帶來的震驚了。
一時間，孫翊之名響徹江淮之地。
并以更快的速度，朝著四面八方傳遞而去。
深肖父兄，
在聽到孫翊半個月就平定了廬江之亂這個消息后，許多人嘴里默念著這四個字。
在一個月前孫翊剛即位的時候，說這四個字的人，有的是對孫翊有期待，有的是對孫翊有猜度，但更多的是對孫翊的不屑和諷刺。
但經過廬江這一役后，這四個字以后在別人說來，更多的會是對孫翊的肯定！
孫翊用他第一次親征告訴了世人，
霸王雖逝，
江東猶有他孫叔弼，
孫家的武功不會就此沉淪的。