黃蓉笑道：
“大笨蛋，多謝你啦，爹爹好久沒這么高興了！”
吳翟喝了口酒，說道：
“女兒不跟他走，高興個屁！”
黃蓉哼了一聲，道：
“關你……關你什么事！”
吳翟暗暗好笑，這粗話她一個女孩兒家到底說不出口。
黃蓉怒道：
“不許笑！”
吳翟卻毫不在意，哈哈大笑，聲震山林。
黃蓉氣急，但打又打不過他，一跺腳，獨自向林外走去。
吳翟叫道：
“笨丫頭，你不去尋曲靈風了？”
黃蓉頭也不回的說：
“要你管！”
吳翟喝了口酒，悠悠的道：
“那你可要小心了，傳說金兵攻破燕京時，在此處立了一座京觀，成千上萬的遼兵慘死在這林中，怕是變了惡鬼，有半截兒的，有腸子拖了一地的……”
話沒說完，黃蓉已躥了回來，見四周黑黢黢的一片，山野里怪聲四起，一時毫毛倒豎，顫聲道：
“你，你快別說了！”
吳翟翻身站起，徑向林外走去，黃蓉叫道：
“大笨蛋，你干什么去？”
吳翟懶洋洋的說：
“回家睡覺啊，難道陪你在這數鬼啊？”
黃蓉尖叫一聲，躍過來，抱著他手臂，瑟瑟發抖，低聲道：
“你，你快帶我走吧！”
吳翟哈哈一笑，大步向前，黃蓉忿忿的道：
“你真是壞透了！”
兩人回到城中，正向同福客棧而去，忽見迎面走來兩個道士，一個白須白眉，神色慈祥，另一個長須如漆，神采飛揚，背上負著一柄長劍。
吳翟喚道：
“邱道長，好久不見！”
那兩個道士一個是丹陽子馬鈺，一個是長春子丘處機，他二人本與玉陽子王處一約定在中都聚會，共商與江南七怪比武之事，誰知卻在這里遇到了吳翟。
丘處機內功深湛，駐顏不老，雖然相隔一十八年，容貌仍與往日并無大異，只兩鬢頗見斑白而已。
他忽聽得有人叫喚，注目看去，原來是笑彌勒張阿生，另一位美艷少女卻不相識，并不是越女劍韓小瑩。
于是揚聲道：
“原來是張五俠當面，別來無恙乎？”
吳翟走上兩步道：
“這位是丹陽子馬真人么？”
馬鈺笑道：
“不敢當，正是貧道。”
吳翟說道：
“十八年不見，相請不如偶遇，一起去喝一杯如何？”