和馬對方山知世說：“當時的情況就是這樣的，我像跳房子一樣，從一個車頂跳到另一個車頂，終于到了這輛面包車后面。”
說著和馬爬上面包車屁股后面擺著的桌子——這桌子現在就是另一輛車的車頂了。
“我趁著紅燈，他們停車的當兒，就這樣一個飛撲……”
和馬按著記憶給方山知世演示當時發生了什么，不過他記得自己當時爬上車挺困難的，廢了九牛二虎之力，現在他直接一個飛撲，窟嚓一下就上了車頂。
——奇怪啊，當時有這么順利嗎？
難道是因為車是停著的，難度驟減？
方山知世在那非常佩服的鼓掌：“好厲害！”
“然后敵人有個人拿著UZI沖鋒槍，打開車門之后探頭出來要掃射我，錦山你演示一下。”
錦山很無奈的拿著根香腸當沖鋒槍，開了面包車的門，扒著車門邊緣伸腦袋到車頂來看和馬。
和馬也不管真實情況了，直接即興來：“然后我眼疾手快一腳踹在他臉上……”
錦山：“你等一下！讓我把眼鏡脫了！這蛤蟆鏡進口的，很貴的！”
關東聯合三代組織錦山組的組長，發出了貧窮的聲音。
和馬臨時剎住已經踹出去的腳：“你快脫！”
錦山脫了眼鏡交給坂東，還沒說話呢和馬就踹他臉上了。
錦山猝不及防，直接摔車下面去了。
方山知世看著他們這樣子，忍不住笑出了聲。
和馬從車頂跳下來，扶起錦山，隨后對方山知世說：“你來一次試試看。”
方山知世用力點頭：“好！我試試看。”
她說著小心翼翼的脫下拖鞋，用穿著襪子的腳站上了桌子，然后看了眼停在桌子前面的面包車。
錦山一邊用紙擦掉自己臉上的鞋印，一邊看著方山知世的腳說：“這位小姐還是比較體諒人的嘛，知道脫鞋，被這樣的小腳踹一下，我倒是挺愿意的。”
方山知世對錦山笑了笑——她有點怕錦山，畢竟錦山可是貨真價實的極道，散發出的兇惡氣勢對普通人來說簡直絕殺。
然后少女深呼吸：“我準備好了。”
錦山：“等會我先上車。”
和馬等錦山上了車關好車門，這才對方山知世說：“開始！”
方山知世對著面包車沖過去，然后結結實實的撞在了面包車的后風擋上。
別說順勢翻上車頂了，她就跟彈球一樣，又被彈了回來，一屁股坐桌上。
然后她發出大屁股裂了的悲鳴。
和馬扭頭對永田制作人說：“你們明明要拍動作片，不選個有基礎的女演員，怎么想的？”
他原本以為，方山知世至少練過芭蕾啊藝術體操什么的，不然也不能來拍動作片，結果這一下他看出來了，這姑娘零基礎。
永田制作人撓撓頭：“我們一開始以為女主角就是個花瓶就好了，畢竟川角那邊的女主角，也不是打戲出身的，就沒想這么多。”
那是啊，人家川角就不打算拍動作片啊。
藥師丸博子最有動作片感覺的一個鏡頭，就是到大反派的辦公室之后用沖鋒槍掃射了，掃完還有經典臺詞：“快！感！”
這是直譯，和馬覺得信達雅的翻譯應該一個字“爽”就夠了。
翻成爽快對應嘴型也不是不行。
反正拍水手服與機關槍這片，確實不用啟用有動作片經驗的妹子，連武指都不用。