明軍之前也不需要跟奧斯曼人溝通，面對撒馬爾罕本地的突厥馬賊，他們就更是一抹黑，不知道該如何是好了。
“這個確實有些難，我去問問向導。”
劉興明想了想，想起還有一名阿巴斯二世派給他們的向導兼前往中原的使者阿方斯，便試著建議道。
“對啊，本王怎么忘記他了。”
這個向導阿方斯好歹也是個波斯人，想必對于當地各族的語言有所了解，即便不能掌握的明明白白，多半也能夠理解個大概。
現如今李定國也只能指望阿方斯了。
“去把阿方斯請來吧，就說本王想要讓他和馬賊們溝通。”
“遵命。”
親兵抱拳領命而去。
不久之后，阿方斯被領到了李定國的面前。
此人是一個地地道道的波斯人，不僅衣著華麗，更是活的十分的精致。
見到李定國之后，阿方斯單手貼在肩上微微鞠躬道：“尊敬的大明晉王，不知您找我來所為何事。”
經過一段時間的相處，阿方斯能夠說簡單的漢語，雖然并不是怎么標準甚至略微帶一點口音，但要想聽懂并不是太難。
李定國微微一笑道：“本王抓到了不少馬賊，這些家伙說的是突厥語，不知道貴使能否聽懂。”
“突厥語？”
阿方斯愣了一愣，旋即苦笑道：“其實突厥語有很多種，不同地方的語言有不同的類型，雖然這是在細節處有細微的差異，但就是這點差異也能導致人聽不懂。我盡量試一試吧，但如果聽不懂的話，還請大明晉王諒解。”
“嗯，貴使盡管一試。”
李定國的態度倒是很開放。
本來就是死馬當活馬醫的事情，試一試又不會有什么損失。
如果成功的話，那就是明軍賺到了。
阿方斯很快就被帶到了突厥馬賊俘虜面前。
看著這些垂頭喪氣耷拉著腦袋的突厥馬賊，阿方斯心中已經明白了七八分。
這些家伙應該是突厥后裔和當地粟特人的混血，從膚色、頭發、以及眼眸的顏色就可以明明白白的看清楚。
“你們是剛剛戰敗的俘虜，我來代表大明晉王問你們幾個問題。”
阿方斯操著一口并不怎么流利的突厥語開始跟他們溝通。
他的突厥話說的確實不怎么好，但是該有的意思都在第一時間表達出來了。
接下來就要等著看有沒有回應了。
對此阿方斯也沒有什么信心。
就如她方才和李定國說的那樣，不同地方的人說的語言會有極大的差異，就像是大明各個地方的方言一樣。
有的或許能夠聽懂，有的則是完全聽不懂的。
這個要看運氣。
阿方斯也只能盡自己最大的努力，至于結果如何他根本保證不了。
只能盡力一試。
…
…